Translation for "ballettschuhe" to english

Ballettschuhe

• ballet shoes

Translation examples

ballet shoes

Es war, als würde man eine in Ballettschuhen ausgetragene Kneipenschlägerei beobachten.
It was like watching a bar fight conducted in ballet shoes.

Ihr weißer Ballettschuh war an den Zehen zerrissen, und ein wenig blutig.
Her white ballet shoe was torn at the toe and there was a little blood there.

Sie trug ein schwarzes Jersey-Kleid und schwarze Ballettschuhe.
She wore a black jersey dress and black ballet shoes.

Das sah grotesk aus, Gambetti, Eisenberg, in seinem schwarzen Mantel bis fast zu den Knöcheln und Marias Ballettschuhe an den Füßen.
It was a grotesque sight, Gambetti: Eisenberg in his black overcoat, reaching almost down to his ankles, and with Maria’s ballet shoes on his feet.

Im West End lässt Audrey den Fahrer anhalten, um bei Arthur Frank ein Paar Ballettschuhe abzuholen.
As they pass through the West End Audrey makes them stop so that she can pick up a pair of ballet shoes from Arthur Frank's.

Sie entdeckt noch eine neue Webseite mit Videos und Liedern und so Sachen, sie zeigt mir, wie zwei Katzen in Ballettschuhen tanzen, das ist lustig.
There's another new website she finds with videos of songs and things, she shows me two cats dancing in ballet shoes that's funny.

Es gab mehrere Paar Spitzenschuhe aus rosa und weißer Seide, schwarze und weiße Ballettschuhe aus Leder und einige stabilere Schuhe mit Absätzen, bei denen es sich offenbar um handgefertigte Tanzschuhe handelte.
There were a number of toe shoes in pink and white silk, as well as black and white ballet shoes in leather and a few pairs of sturdy shoes with heels.

In der Mitte des Parkettbodens stand der Meister persönlich, und ihm gegenüber, am anderen Ende des Saals, standen sechs Schüler – Männer und Frauen – in unterschiedlichen Trikotanzügen, Beinwärmern und Ballettschuhen.
In the middle on the smooth hardwood floor stood the man himself, and facing him at the far end of the room were six dancers—male and female—in various leotards, legwarmers, and ballet shoes.

«Sie muß jeden Moment unten sein», sagte er und lächelte der jungen Frau freundlich zu. «Schlüpft nur noch rasch in ihre Ballettschuhe, dann kann die Führung über Gottes Acker losgehen. Aber wollen Sie nicht solange hereinkommen?»
'She's nearly ready’ he said. 'Just putting on her ballet shoes for your conducted tour across the ploughed fields’ ‘Sorry I'm a bit late. 'You coming in?' 'Better not.

Ihr erstes Kinderbuch »Ballettschuhe«, in das sie ihre Erlebnisse am Theater einfließen ließ, war gleich ein Riesenerfolg und wurde 1936 für die Carnegie Medal nominiert. Bis zu ihrem Tod 1986 schrieb Noel Streatfeild noch viele weitere »Schuh-Bücher«.
After working through the blitz of the Second World War, Noel devoted herself to the field of children’s literature. She won the Carnegie Medal for her book Ballet Shoes, and was awarded an OBE in 1983.