Translation for "schuhspitzen" to english

Schuhspitzen

• shoe tips
• shoe spikes

Translation examples

shoe tips

Er war vierzig Minuten entfernt, hatte eine Zigarette im Mund, einige Biere im Blut und seine Schuhspitzen unter dem Tisch an Owens gedrückt.
he was forty minutes away, a cigarette lit, several lagers in his bloodstream, his shoe tips pressed against Owen’s beneath the table.

»Die Sache geht klar.« Croaker krümmte die Zehen, während der Regen seine Schuhspitzen durchdrang. »Ich stehe Ihnen zur Verfügung.« »Hervorragend«, sagte Majeur.
“It’s a done deal.” Croaker’s toes curled in hard reflex as the rain beaded his shoe tips. “I’m all yours.” “Excellent,” Majeur said.

Zunächst glaubte er, daß Mostowoi in den Besitz von Polizeifotos gelangt war, doch diese Bilder waren gerade erst entwickelt worden, die üblichen Markierungen der Beweisstücke fehlten ebenso wie die Schuhspitzen von Ermittlern, die versuchten, der Kamera auszuweichen;
At first Arkady thought that Mostovoi had gotten hold of police photographs, but of course these pictures had just been developed and none of the usual evidence markers had been laid, no shoe tips of detectives trying to stay out of the camera's way, and the darkness of the shadows themselves suggested that no other source of illumination had been on.