Translation for "ballern" to english

Ballern

verb

• shoot
• fire
• slam
• ring out
• hurl

Translation examples

shoot verb

Die Iren ballern auf die Briten.
The Irish shooting up the British.

Die Briten ballern auf die Argentinier.
The British shooting up the Argentines.

Und jetzt schreien alle und ballern durch die Gegend.
Now everybody’s screaming and shooting.”

Sie begannen wild durch die Gegend zu ballern.
They started shooting at random.

Ballern in diesem gottverdammten Café rum?
The goddam café they shoot up?

Ich habe überlegt, mich zu verbarrikadieren und auf sie zu ballern.
I’d considered barricading myself in and shooting at them.

Wenn sie anfangen zu ballern, dann hauen Sie ab.
If they start shooting, then get the hell away.

Er fing an, auf mich zu ballern, so einfach war es.
He started to shoot me out of the sky, it was as simple as that.

Also fängt Joey Fiella an zu ballern.
So Joey Fiella just starts shooting.

fire verb

Sie werden auf die Hände ballern!
They’re going to fire at the arms.

Er legte einen leuchtend gelben Ball auf das Tee, trat zurück, sprach den Ball an und schlug.
He placed a bright-yellow ball on the tee, stepped back, shifted around a little, and fired.

Die Gebirge ballen ihre großen kalten Hände um verborgene Feuer.
The mountains clench their great hands full of hidden fire.

Jetzt mach, baller schon los. Ich breitete die Arme weit aus.
Gaun then, fire away. I extend my arms.

Aus den Pünktchen wurden handgroße Bälle und aus den Bällen blähten sich mammuthafte, blauweiß strahlende Glutkugeln auf.
2 light-points became hand-sized balls of livid heat, which then expanded into mammoth, blue-white spheres of incandescent fire.

»Ich werfe den Ball, als ob meine Haare in Flammen stünden.« Mitch Williams
“I pitch like my hair’s on fire.” Mitch Williams

slam verb

Aus Yukis Sicht gab es keinen todsicheren Ball.
Yuki never liked to say that a case was a slam dunk.

Wenn sie Sie in die Defensive zu drängen versuchen, pfeffern Sie den Ball zurück.
If they try to put you in the dock, slam back at them.

Ich sah, wie der Ball von der Röhrenwand abprallte und ins Vorderfeld sauste.
I watched it carom off the wall of the tube and slam into the forecourt.

hurl verb

Dann fielen sie auf den Ball, und er platzte mit einem Donnerschlag und schleuderte Mortacious aus seiner Mitte.
Then they were faling on the bal, and it burst apart with a thunderclap, hurling Mortacious from its center.

»Hier!« Durch die Tür warf er etwas hinaus und Stretch in die Arme: eine Art Ballen. Ein Fallschirm!
"Here!" He hurled something out through the doorway and into Stretch's arms: a pack of some sort. A parachute.