Translation for "ballenweise" to english

Ballenweise

• in bales
• ball as

Translation examples

in bales

In der Zelle stapelten sich Matratzen und ballenweise verschnürte Bettwäsche.
The cell was stacked with mattresses now, and bales of bed linens tied up in sheets.

Und habe gehört, daß Typen da unten in der Vermilion Bay ballenweise Stoff ausladen.
I heard some guys were off-loading some bales down around Vermilion Bay.

Ballenweise Seide und Tigerfelle, Schnitzereien aus Bernstein und Jade, Safran, Myrre ... Sklaven sind billig, Euer Gnaden.
Bolts of silk and bales of tiger skin, amber and jade carvings, saffron, myrrh… slaves are cheap, Your Grace.

In ihrem ganzen Leben hatte sie noch nichts verkauft, außer dann und wann einen selbstgebackenen Kuchen anläßlich eines Wohltätigkeitsbasars im Untergeschoß der anglikanischen Kirche, aber jetzt fing sie an, »Liberty-Bonds« ballenweise an den Mann zu bringen. Mit einer wilden Wut stürzte sie sich in diese Tätigkeit.
She had never sold anything in her life beyond an occasional angel cake for the Altar Guild in the basement of the Episcopal church, but she began to sell bonds by the bale. She brought ferocity to her work. I think she made people afraid not to buy them.