Translation for "balladensänger" to english

Balladensänger

• ballad singer

Translation examples

ballad singer

Bob Dylan hatte die Burschen als die besten Balladensänger aller Zeiten bezeichnet.
Bob Dylan had called them the finest ballad singers ever.

»Vielen Dank«, erwiderte die Nachtigall, ohne auf seine Frage einzugehen. »Ich gelte als der beste Balladensänger hier in der Gegend.
‘Thank you,’ replied the nightingale, ‘I am reckoned to be the finest ballad singer in these parts.

»Diese Gegend, und der Süden überhaupt, hat anderthalb Jahrhunderte lang den besten native jazz und die besten Balladensänger des ganzes Landes hervorgebracht.
Firmly, she said, “This area, the south in general, has for a century and a half produced the finest native jazz and ballad singers in the entire country.

Überall sah man Straßenkünstler wie Balladensänger, Schwertschlucker und Feuerspeier, eine alte blinde Frau bediente einen Leierkasten, und ein Mann, der auf einer Tischplatte mechanische Figürchen aus Österreich feilbot – eine Prinzessin, die Polka tanzte oder einen trompetenden Elefanten –, war ständig von verzückten Straßenkindern umlagert.
The street entertainers were everywhere too, the ballad singers and the sword swallowers and fire eaters, an old blind woman playing a hurdy-gurdy, and one man with a tabletop display of mechanical figures from Austria, a princess dancing the polka, a trumpeting elephant, which held the attention of rapt street children …

Er erzählte ihnen, dass der schottische Balladensänger ein Trunkenbold war und ein Korsett trug, dass der Damenimitator sogar in seinem Hotelzimmer ein blaues Nachthemd mit Federn anlegte, und dass die Bauchrednerin mit ihren Puppen – sie hießen Alphonse und Alicia – redete, als seien es lebendige Menschen, und sie im Bett immer neben sich setzte.
He told them the Scottish ballad singer was a drunk and wore corsets, that the female impersonator even in his hotel room donned a blue nightgown with feathers, that the lady ventriloquist talked to her dolls—they were named Alphonse and Alicia—as if they were real people, and had them sitting up in bed one on each side of her.