Translation examples
Dann hoben sie die Bahre auf.
Then they lifted the stretcher.
»Ich bin sofort mit einer Bahre da.«
FU be right up with a stretcher.
Die Decken waren für die Bahre bestimmt.
The blankets were for the stretcher;
Man legte Lars auf eine Bahre.
They put Lars on a stretcher.
»Bahren auf dem Weg nach oben, Tate.«
Stretchers coming up, Tate.
Du und Dean, ihr holt die Bahre.
You and Dean get the stretcher.
Ich kniete neben der Bahre.
I knelt next to the stretcher.
Wir heben die Bahre hinein.
We take the stretcher on board.
Er liegt auf einer Bahre vor der Fabrik.
He is lying on a stretcher, outside the factory.
Jemand wurde auf einer Bahre abtransportiert.
Someone was carried away on a stretcher.
und Sandmassen bedeckt auf Bahren
and sands uncounted laid on biers
Des Streiters Sarg, der Dirne Bahre;
"The soldier's bier, the whore's;
Die Bahre zog gerade vorüber.
The bier was just passing.
dann nahmen sie die Bahren mit den Särgen wieder auf und gingen weiter.
then they raised the biers with coffins and moved on.
Er könnte selbst dort auf der Bahre liegen, und die Welt wäre auch nicht anders.
It could be himself on that bier and the world would be no different.
Zu seinen Füßen, auf der Bahre, lag die Kette.
At his feet, upon the bier, lay the chain.
Im Leichenwagen wurde die Bahre an einer Seite befestigt.
In the hearse, the bier was secured to one side.
den übrigen befahl er, die Leichen auf die Bahren zu legen.
the others he took to put the corpses on the biers.
Die Bahre, mit Blumen bestreut, wie ein übergroßes Kinderbettchen.
The bier, strewn with flowers, like an outsize baby's cot.