Translation for "bahnsteigkarte" to english

Bahnsteigkarte

noun

• platform ticket

Translation examples

platform ticket noun

»Da brauchen Sie aber Bahnsteigkarten, Sir.«
' 'Fraid you'll need platform tickets, sir.'

Automat mit Bahnsteigkarten. «Nehme ich eine?
A machine for platform tickets. ‘Shall I take one?

»Das ist keine Bahnsteigkarte. Das ist …« »Ja, ich weiß.«
'This isn't a platform ticket. It's . 'I know, I know!'

Ich ging zu einem Automaten und zog eine Bahnsteigkarte.
I went to a slot machine and bought a platform ticket.

Ich habe ihm eine Bahnsteigkarte gekauft, aber ich glaube, er hat sich gefürchtet.
I bought him a platform ticket, but I think he was scared.

Morse gab seine Bahnsteigkarte ab und trat in den sonnigen Nachmittag hinaus. Fester denn je war er davon überzeugt, daß an dem bewußten Freitagnachmittag noch jemand im STUDIO 2 gewesen war.
And as Morse handed in his platform ticket and walked out into the bright afternoon, he was more firmly convinced than ever that someone else had been in Studio 2 that Friday afternoon.

Zu diesem Zweck kaufte er sich am Automaten eine Bahnsteigkarte und stieg zu den Gleisen 9 und 10 hinauf, wo die Fernzüge der Chuo-Linie nach Matsumoto oder Kofu abfuhren.
When he went to the station he would buy a platform ticket from the machine and go upstairs to the platform between Tracks 9 and 10. This is where express trains on the Chuo line came and went, long-distance trains to places like Matsumoto and Kofu.

Bis Samstag.« »Na klar.« Das Mädchen stöckelte mit ihren hochhackigen Stiefeln zu der Tür, die zum Gleis 1 führte, der junge Mann sah ihr nach und angelte sich seine Bahnsteigkarte.
‘Yeah. You ge' off now. See you Sat'day.' ‘You bet!' The girl walked off in her high-heeled boots towards the door leading to Platform 1, and the boy watched her as she went, and fished for his platform ticket.