Translation for "bahnpolizei" to english

Bahnpolizei

• railway police

Translation examples

railway police

Als Douglas unten ankam, gab es dort einen kleinen Menschenauflauf, aber die Bahnpolizei traf bald danach ein.
There was a small crowd there by the time Douglas reached the bottom, and the railway police arrived soon after.

Da steigt unweigerlich die Bahnpolizei zu und macht Jagd auf Jugendliche, die Autoradios klauen wollen.
That tends to attract the railway police, as I told you, trying to catch the kids who get on to steal the car radios.

Ein paar Tage später ist dann die Bahnpolizei gekommen und hat gesagt, wir würden angezeigt, weil wir das Fenster kaputt gemacht hätten.
A couple of days later some railway police arrived and said we are to be charged with breaking the window.

In der Tür standen zwei Beamte der italienischen Bahnpolizei. Die Silhouette ihrer Uniformen hob sich vom Dämmerlicht des Abends ab.
In the doorway, partly silhouetted against the gathering darkness outside, were two men in the uniform of the Italian railway police.

Und aufpassen mußt du wie ein Schießhund bei diesem Unternehmen. Nach Liverpool wimmelt es nur so von Halbstarken, die Autoradios klauen wollen, und das bedeutet Bahnpolizei, da mußt du schon auf Draht sein.
Mind you, you have to take care on that run. Up Liverpool way, gangs of young ruffians board looking for car radios, and that means railway police, so you have to be on your toes.

Diese Idee teilte er seinem Kollegen mit, der der Armee angehörte und aussah, als wäre er einer Illustration aus Carlo Collodis Pinocchio entsprungen. Schließlich und endlich entschieden die beiden, zur »Kontrolle des Territoriums« einige Militäreinheiten nach Sizilien zu entsenden. Diese sollten als Unterstützung dienen für Carabinieri, Polizisten, Informationsdienste, Sonderkommandos, für Steuerfahnder, Straßenpolizei, Bahnpolizei, Hafenpolizei, für Angehörige der Sonderstaatsanwaltschaft, Antimafia- und Antiterrorgruppen, für das Drogen- und Raubdezernat, das Anti-Entführungskommando und für weitere Organe, die sich ganz anderen Tätigkeiten verschrieben hatten.
He had managed to sell this idea to a colleague of his who dealt with the army and who, for his part, looked as if he had walked right out of a Pinocchio illustration, and together the two had decided to send a number of detachments to Sicily for the purpose of “controlling the territory,” to lighten the load of the carabinieri, local police, intelligence services, special operations teams, coast guard, the highway police, railway police and port police, the anti-Mafia, antiterrorism, antidrug, antitheft and antikidnapping commissions, and others—here omitted for the sake of brevity—quite busy with other business.