Translation for "bagatelldiebstahl" to english

Bagatelldiebstahl

• petty theft

Translation examples

petty theft

Streiche, üble Scherze, Bagatelldiebstahl.
Pranks, hoaxes, petty theft.

Unruhe: Die Bagatelldiebstähle störten den Unterricht und sonstige Aktivitäten.
Disruption: the petty thefts disrupted classes and activities.

»Sind 75 000 Dollar nicht ziemlich viel für einen Bagatelldiebstahl?«, fragte Zeitoun.
“Isn’t $75,000 a lot for petty theft?” Zeitoun asked.

Im Dezember 2008 war er wegen Bagatelldiebstahls verhaftet worden.
He had been arrested in December 2008 for petty theft.

Die Gesellschaft war stabil, aber nachdem wir zu einem Tauschhandelssystem übergegangen waren, gehörten Bagatelldiebstähle zur Tagesordnung.
Society was stable, but petty theft and pilfering was common after we changed to a bartering system.

»Er ist bankrott, wurde wegen Autodiebstahls, Bagatelldiebstählen und Verschwörung zum Betrug verurteilt.« Steve springt auf.
‘He’s bankrupt, with prior convictions of vehicle theft, petty theft, and conspiracy to defraud.’ Steve jumps up.

Sein Vorstrafenregister zeigte eine wenig bemerkenswerte Karriere von Bagatelldiebstählen, unproduktivem Ärgermachen und einer unausgereiften, erfolglosen Schutzgelderpressung.
His rap sheet showed an unremarkable career of petty theft, unproductive troublemaking, and one poorly conceived, ineffective protection racket scheme.

Der Junge hatte wegen Bagatelldiebstahl eingesessen und war im Januar durch einen Heizungsschacht aus dem Gefängnis geflohen.
The boy, who had been arrested for petty theft, had crawled through a heating duct in January and had almost been fried before he kicked a grille from an air vent that, by sheer chance, gave onto an unsecured part of the building.

Dann seufzte er schwer, sah wieder zu John hinunter und befand ihn des Bagatelldiebstahls und der leichten Körperverletzung für schuldig und verurteilte ihn zu drei Monaten Haft im städtischen Gefängnis.
Then he sighed heavily and looked down at John again and pronounced him guilty of petty theft and minor assault and sentenced him to three months in the city prison.

Zahlreiche Verhaftungen wegen geringfügigerer Vergehen: Fahren unter Alkoholeinfluss, Trunkenheit und Ruhestörung, Bagatelldiebstahl, unterlassene Unterhaltszahlungen, Zechprellerei, Landstreicherei, Amtsanmaßung als Polizist und diverse Glücksspieldelikte.
Numerous misdemeanor arrests: drunk driving, drunk and disorderly, petty theft, non-payment of child support, defrauding an innkeeper, vagrancy, impersonating a police officer and various gambling-related offenses.