Translation for "backsteinstraße" to english

Backsteinstraße

• brick street
• brick road

Translation examples

brick street

Wir kamen auf eine rote Backsteinstraße, an der dicht an dicht Eichen wuchsen.
W E CAME TO a red-brick street where the oaks grew thick and close on either side.

Ich wachte als kleiner Soldat über meine Ecke von Irland, meine Backsteinstraße, mein Karree.
I was keeping watch over my corner of Ireland, my brick street, my wee soldier’s patch.

brick road

Wenn ihr also eine Horde von denen mit einem Gettoblaster, der ›Why Can't We Be Fri-ends‹ spielt, die olle gelbe Backsteinstraße entlangkommen seht ...« Er betrachtete sie im Lichtschein der auf beiden Seiten seines Kopfes angebrachten Stablampen mit einem grimmigen Blick.
So if you see a bunch of them walking up the Yella Brick Road with a boombox that’s playing ‘Why Can’t We Be Friends’ ” He surveyed them grimly by the glow of the flashlights strapped to the sides of his head.

Staubstürme würden bald genug den erforderlichen Abrieb hinzufügen; und wenn die Leute dann Gehwege benutzen und Fahrzeuge auf Straßen oder Schienen laufen würden, sähe es bald aus wie der alte Grund, hier und da von Gebäuden mit farbigem Mosaik besetzt und Glaskuppeln voller Grünzeug und gelben Backsteinstraßen oder sonst etwas.
Dust storms would deposit the required fines soon enough, and then if people walked on pathways, and vehicles ran on roads or tracks, soon it would have the look of the original ground, occupied here and there by colorful mosaic buildings, and glass domes stuffed with greenery, and yellow brick roads or whatnot.

es war eindeutig ein Fall von »jeder weiß Bescheid, jeder geht hin«. Und selbst die Verfasser der am klarsten formulierten Mitteilungen hatten offenbar Mühe gehabt, schreckliche Angst und freudige Erregung auszutarieren und unter Kontrolle zu halten; auf den meisten Zetteln stand kaum mehr als: Folgt möglichst rasch der gelben Backsteinstraße nach Kashwak und zur Erlösung.
it was a case of “everybody knows, everybody goes.” And even the clearest of the correspondents had obviously been struggling to keep terror and elation balanced and under control; most messages amounted to little more than follow the Yellow Brick Road to Kashwak and salvation as soon as you can.