Translation for "backsteinbauten" to english

Backsteinbauten

• brick buildings

Translation examples

brick buildings

Eine beträchtliche Anzahl zweistöckiger Backsteinbauten verteilte sich auf dem Gelände.
Scores of two-story brick buildings dotted the complex.

Sie liebe Vassar, sagte sie, dort sei es wie in einem englischen Park, die alten Backsteinbauten, die hohen Bäume.
She loved Vassar, she said, it was like an English park, the old brick buildings, the tall trees.

Das Hunt Correctional Center war ein Komplex flacher Backsteinbauten, die sich auf einer makellos grünen Anlage verteilten.
Hunt Correctional Center was a complex of one-story red-brick buildings laid out across an immaculate green campus.

Dann wäre nichts von alledem passiert.« Sein Brust schnürte sich zusammen, als er über die verschneite Straße auf einen Reihe von Backsteinbauten zuging.
If you had, none of this would have happened." His chest tightened as he crossed the snowy street to a row of brick buildings.

An einem schmiedeeisernen Zaun blieb er stehen, um ein weitläufiges viktorianisches Gebäude zu betrachten, das an beiden Seiten von neueren Backsteinbauten flankiert wurde.
He stopped outside a wrought-iron fence to look at a rambling Victorian home flanked on both sides by newer brick buildings.

Manche der alten Backsteinbauten waren saniert und in sogenannte Luxuswohnungen umgewandelt worden, die, wie jeder wusste, eigentlich nur eine weitere Art Goldesel waren, um Gewinn abzuwerfen.
Some of the old industrial brick buildings had been renovated and transformed into so-called luxury flats that everybody knew were really a different kind of machine for making money.

Er zeigte auf die Backsteinbauten, die hohen Schornsteine und andere, kleinere Gebäude – manche davon bloß Schuppen, deren Türen offen standen –, in denen Arbeiter gebeugt über Tischen saßen und Zigarren rollten.
He pointed at brick buildings and their tall smokestacks and the smaller buildings—some just shotgun shacks with front and back doors open—where workers sat hunched over tables rolling cigars.

Zehn waren in Rivington eins und zwölf in Rivington zwei – das waren die hässlichen Backsteinbauten zu beiden Seiten der viktorianischen Villa, in der die berühmte Helen Rivington früher gelebt und unter dem aufregenden Namen Jeannette Montparsse spannende Liebesromane verfasst hatte.
Ten were in Rivington One and twelve in Rivington Two—these were the ugly brick buildings flanking the Victorian home where the famous Helen Rivington had once lived and written thrilling romance novels under the pulsating name of Jeannette Montparsse.

Wir gingen in unbehaglichem Schweigen die kurvige Straße entlang, mehrere Armlängen auseinander, mit Atemwölkchen wie leere Sprechblasen, vorüber an den hübschen Backsteinbauten aus dem 19. Jahrhundert, überwiegend friedlich und dunkel, und weiter um die Spitze des Sees herum, der ruhevoll und doch mit seiner mondbeschienenen, quecksilberdunklen Fläche irgendwie bedrohlich wirkte.
I said OK. We walked down the winding road, several arms’ lengths apart and in an awkward silence, our cartoon puffs of breath empty, past the handsome nineteenth-century brick buildings, mostly quiet and dark, around the head of the lake, which was calm and yet, in its moonlit, quicksilvered dark, ominous.

Das Auto überquerte die Eighth Avenue, entfernte sich vom Theaterviertel, von den aufgereihten Supper Clubs und Lounges, fuhr jetzt auch über die Ladenpassagen hinaus, die Fluggesellschaften und Auto-Showrooms, und rein in die kiezhaften, vermischten, eher unauffälligen Blocks mit Reinigungen und Schulhöfen und nur noch einem Hauch der alten Kampf- und Brodelhitze von Hell’s Kitchen mit seinen schiefen Feuerleitern an den alten Backsteinbauten.
The car crossed Eighth Avenue, out of the theater district, out of the row of supper clubs and lounges, beyond the retail atriums now, beyond the airline offices and auto showrooms and into the local, the mixed, the mostly unnoticed blocks of dry cleaner and schoolyard, just an inkling here of the old brawl, the old seethe and heat of Hell's Kitchen, the rake of fire escapes on old brick buildings.