Translation for "backhaus" to english

Backhaus

• bakehouse

Translation examples

bakehouse

Es war still im Backhaus.
The bakehouse was silent.

Das Backhaus zu Alys' Linker war still und kalt.
The bakehouse to Alys' left was quiet and cold.

Danielle stellte Jakob auf den Boden und schob ihn zum Backhaus hin.
Danielle set Jakob on the ground and pushed him toward the bakehouse.

»Talia!« Mit einem Tritt schloss Danielle die Tür zum Backhaus und zog das Schwert. »Hinter dir!«
“Talia!” Danielle kicked the bakehouse door shut and drew her sword. “Behind you!”

Im Küchenhof entdeckten die beiden, daß Bruder Bernard, der für das Backhaus verantwortlich war, an diesem Tag Brot backte.
When they got to the kitchen area they found that Brother Bernard, who was in charge of the bakehouse, was making bread today.

Er führte die Aufsicht über rund fünfundzwanzig Abteilungen wie Backhaus und Speisekammern, Küchen und Wäscherei, die alle ihr eigenes Personal hatten.
He oversaw some twenty-five departments, such as the bakehouse and buttery, the saucery and laundry, each with its own staff.

Hier in der Südwestecke des Geländes lag der Küchenhof, der von drei Seiten eingefaßt war: von der Küche selbst, vom Refektorium, vom Backhaus und von der Brauerei.
Here in the southwest corner of the close was the kitchen courtyard, surrounded on three sides by the refectory, the kitchen itself, and the bakehouse and brewery.

Und erst jetzt kam ein Diener außer Atem über den Hof gelaufen und warf einen nicht sehr hoffnungsvollen Blick in das verlassene Backhaus.
It was only then, as if she were only then ready to be found, that the servant came panting across the courtyard and glanced, without much hope, into the deserted bakehouse.

Er rappelte sich auf und sammelte das Holz wieder ein. Um Marthas willen unterdrückte er seine Erregung. Gemeinsam packten sie an und brachten den Korb ins Backhaus.
Jack got up and patiently put the wood back into the basket, pretending for Martha’s benefit not to care. They picked up the basket again and continued on to the bakehouse.

Dann ging sie weiter, vorbei an der Großen Halle, zum Backhaus, einem kleinen Gebäude, das rund wie ein Bienenkorb zwischen der dräuenden Schwärze des Gefängnisturms und dem Medizingarten des Schlosses saß.
Then she walked on, past the great hall to the bakehouse, a little building round like a beehive set down between the brooding blackness of the prison tower and the castle physic garden.