Translation for "babyspeck" to english

Babyspeck

noun

• puppy fat

Translation examples

puppy fat noun

Da hatte sie noch viel Babyspeck.
She had a lot of puppy fat then.

Babyspeck, sagte Margret und zog mich damit auf, wenn sie zu Besuch kam.
Puppy fat, said Margret, and teased me about it whenever she came to stay.

Dann schien das Gesicht die Konturen zu verlieren und verschwamm - Babyspeck in der Pubertät? bevor es zu einem formlosen Kindergesicht wurde.
Then the face seemed to lose its form, becoming blurred-bursts of adolescent puppy fat?-before shrinking into the formlessness of infancy.

Er sieht würdige Damen, die das gebärfä- hige Alter lang hinter sich gelassen haben. Er sieht finstere Backfische mit Babyspeck und Zöpfen.
He sees dowager ladies long past childbearing age. He sees scowling adolescents with puppy fat and plaits.

Erstaunlich, dass Frauen gerne ein bisschen Bauchlappen zeigen, es als sexuellen Köder einsetzen, Babyspeck für Kinderficker.
It’s amazing how some women like to show off a bit of flab, use it sexually, the puppy-fat nonce thing.

Die Hamsterbäckchen, die mit Frost überzogenen Augen, der Babyspeck – das alles hatte von vornherein nicht zu einer Vierundzwanzigjährigen gepasst. Sie hatte ja noch nicht einmal wie sechzehn ausgesehen.
Puppy fat. He had thought all along that she looked far too young for twenty-four. In truth, she had looked young for sixteen.

Die Königin ist jung – ihr Gesicht zeigt noch Spuren von Babyspeck, und die geringe Schwerkraft betont die Pausbacken –, doch es wäre ein schlimmer Fehler, sie als unreif einzuschätzen.
The queen is young – her face still retains the puppy fat of childhood, emphasized by microgravity moon-face – but it would be a bad mistake to consider her immature.

Ihr Haar mit den hellen Strähnchen hüllte ihren Kopf in kleine Löckchen, die ein frisches, strahlendes Gesicht umgaben, dem ein Rest von Babyspeck ein jugendliches Leuchten verschaffte.
Her highlighted hair bushed out around her head in curls, around a fresh, bright face with adolescent puppy fat giving it a youthful glow.

In den ersten Monaten des Jahres 1889 schoß Seamus Finnegan unglaublich in die Höhe, er wurde lang und schlaksig und verlor seinen Babyspeck.
During the early months of 1889, Seamie Finnegan: shot up like a weed. His legs grew long and stalky and his body lost some of its puppy fat.