Translation for "babies" to english

Babies

noun

• baby
• infant
• babe

Translation examples

baby noun

»Wo sind die Babies?«
“Where are the babies?”

Will keine Babies dort.
“Don’t want babies there.

Keine Kinder, keine Babies.
No kids, no babies.

Das Publikum sang und klatschte mit zum Refrain (»Sin babies, gin babies / Come right on in, babies!«).
Anyway, the audience was singing and clapping along with the chorus (“Sin babies, gin babies / Come right on in, babies!”).

Das Schreien der Babies aber nicht.
The babies went on crying.

Babi trottete auf uns zu.
Babi was lumbering toward us.

Babi war nicht dabei.
Babi wasn't among them.

Es waren so viele Babies.
There were so many babies.

Dann gibt’s deformierte Babies.
Deformed babies then.

infant noun

konservierte Babies sind nicht derart selten.
preserved infants aren’t all that rare.

Auch Shonun-Babies brachten solche Obszönitäten fertig, wenn auch weniger auffällig.
Likewise shonun infants performed such obscenities, if more discreetly.

Von dem Marsch zu ihrem Versteck erinnerte sich Sofia selbst nur noch an das gelegentliche dünne Weinen der Runa-Babies;
Of their journey to sanctuary, Sofia herself remembered only the occasional thin keening of Runa infants;

Jackson wartete, bis der Nabel des Kindes den Damm passiert hatte, ergriff dann die Hüften des Babies und zog nach unten, bis die Schulterblätter erschienen.
Jackson waited until the infant’s umbilicus had passed the perineum, then grasped the baby’s hips and applied downward traction until the scapulae appeared.

Das galt ebenso für die kilometerlangen Reihen steriler, selbstreinigender Brutkästen, in denen die Säuglinge lagen. Viele der Babies waren scheußlich, viele sehr schön und viele sonderbar.
So, too, were the miles of sterile, self-cleaning incubators which tended the infants, of whom many were hideous, many beautiful, and many strange.

Er sehnt sich danach, Penelope oder Hiram nur für einen kurzen Moment zu sehen, stellt sie sich in verschiedenen Phasen ihres jungen Lebens vor, als Babies in seinen Armen, der warme und süßliche Geruch ihrer flaumbedeckten Köpfe in seiner Nase, dann als Erwachsene, die ihre eigenen Kinder großziehen.
He longs for a glimpse of Penelope or Hiram; specks them at various stages in their young lives, as infants in his arms, the smell of their fuzzy heads warm and spicy-sweet in his nose, then as adults, raising their own children.

babe noun

»Komm, sieh. Schlafen wie Babies.«
“Come see. They slee’ like ’ucking babes.”

Einer der älteren Herren brummte etwas über Babies und Säuglinge in Klubs, aber nicht laut genug, daß es gehört wurde.
One of the older men said something under his breath about babes and sucklings, but not loudly enough to be overheard.

In diesem Raum befanden sich zehn oder mehr Leute, von jungen Müttern mit Babies in den Armen bis zu verschrumpelten Alten, alle zusammengekauert am Boden oder auf einem einzigen Pritschenbett hockend.
In this room ten or more people, from babes-in-arms to shrunken ancients, huddled on the floor and a single pallet bed.

Da hattet ihr Zwillinge Gesichter frisch wie Babies. Und du, mit deinem wunderschönen schwarzen Haar – Lyrana, nicht wahr? – sag, meine Liebe … ist das da etwa eine Falte zwischen deinen Augenbrauen?
surely you twins were fresh-faced babes the last time I came to visit and you, with all that lovely black hair—Lyrana, isn't it?—why, my dear, is that a line between your brows?"