Translation for "babyboomer" to english

Babyboomer

• baby boomers
• baby boomer

Translation examples

baby boomers

Wir Babyboomer haben vom Sozialstaat profitiert.
We baby boomers benefited from the welfare state.

Was für Gefährte sie heutzutage hatten, diese selbstverliebten Babyboom-Eltern.
What contraptions they had these days, these self-important baby boomer parents.

Die jungen Babyboomer waren geradezu verliebt in Tony Benn.
Young baby boomers had fallen in love with Tony Benn.

Was passiert also langfristig, wenn das Geld der Babyboomer, das den Markt in die Höhe getrieben hat, wieder abgezogen wird, weil die Babyboomer in den Ruhestand treten?
So what happens in the long run if the baby-boom money that drove the market up starts to come out as the baby boomers retire?

Die wenigsten Babyboomer können in ihrer jetzigen Situation erwarten, dass sie in den nächsten 15 Jahren auf eine Million kommen.
Few baby boomers are currently in a financial situation where they can envision having a million dollars in the next 15 years.

Dann gehen die Babyboomer so langsam in Rente und heben ihre Millionen wahrscheinlich wieder ab, sodass der Markt auf das Niveau von 2002 zurückfallen könnte.
Then the baby boomers will start retiring and possibly pull out their trillions, which could crash the market to 2002 levels.

Es sind die Babyboomer, die Fossilien, die dank Fembot-Therapien, Hormonersatz und Mikrochirurgie nur halb so alt erscheinen, als sie wirklich sind.
They are baby boomers, geezers and babushkas in their late seventies who, thanks to fembot therapy, hormone replacement and microsurgery, appear half their age.

Und wenn ab 2015 die Babyboomer in Rente gehen, ergeben sich daraus Bundesausgaben in der Größenordnung von 25 Prozent des BIPs.
And after 2015, as the baby boomers retire, current budget plans imply federal government spending on the order of 25 percent of GDP.

Marvin und ich waren uns darin einig, dass wir eine Babyboomer-Generation geschaffen hatten, als wir alle nach Camelot umsiedelten, wo die Geburtenrate im Anschluss durch die Decke gegangen war.
Marvin and I agreed that we’d created a baby boomer generation when we moved everyone to Camelot and the birth rate subsequently surged.