Translation for "bühnenauftritt" to english

Bühnenauftritt

• stage performance
• stage occurs

Translation examples

stage performance

Natürlich war es undenkbar für einen angesehenen Bürger, bei einem Bühnenauftritt mitzuwirken.
It was, of course, unthinkable for a respectable citizen to appear in a stage performance.

Was waren Unsterblichkeit und Gestaltwandel im Vergleich zu übermenschlichen Rechenfähigkeiten und verblüffenden Bühnenauftritten?
What were immortality and shape-shifting next to superhuman computations and dazzling stage performances?

Mit ihren wilden Haaren, einem Make-up wie Frankensteins Bräute und Stimmen, die Glas zum Splittern brachten, ließen die Punksängerinnen Yokos verspottete Bühnenauftritte in den späten Sechzigern als zurückhaltend erscheinen.
With their unkempt coiffures, Bride of Frankenstein makeup, and glass-splintering vocal attack, punk chanteuses made Yoko’s derided stage performances of the late Sixties look positively restrained.

Auch John war Brians turbulentes Parallelleben nicht in vollem Umfang bewusst, seine Alkohol- und Tablettenabhängigkeit, seine Spielsucht und die fatalen sexuellen Affären, die ihn sogar daran gehindert hatten, beim letzten Bühnenauftritt der Beatles in San Francisco dabei zu sein – wofür er sich hinterher selbst ewig Vorwürfe machte.
John had been no more aware than the other Beatles of Brian’s turbulent parallel life, his excessive drinking and pill taking, his addiction to gambling, and the disastrous sexual liaisons that had even caused him to miss their last-ever stage performance in San Francisco—a lapse for which he excoriated himself ever afterward.