Translation for "böses sein" to english

Böses sein

• be bad
• wicked be

Translation examples

be bad

Ich nicht böse, ich nicht böse.
I no bad, I no bad.

Böse, böse Geschichte, das.
Bad, bad history there.

Du bist ein böses, böses Mädchen.
You are a bad bad girl.

»Du böses, böses Kind…«
You bad, bad child –

Das waren böse, böse Menschen.
These were bad, bad guys.

»Ich bin ein böser, böser Junge.«
I’m a bad, bad boy.”

»Böse, böse, böse, böse, böse …« Ben fletschte die Zähne, die in dem schwachen Licht grünlich zu leuchten schienen.
“Bad, bad, bad, bad, bad …” Ben smiled; his teeth seemed to glow, greenish in the pale light.

Vor ihm war ein Böser. Ein ernsthaft Böser.
There was a Bad Guy there. A serious Bad Guy.

wicked be

»Ihr bösen, bösen Kinder!«
‘Wicked wicked children!’

Es war irgendein böser, böser Zauber.
It was some wicked, wicked spell.

Böse, böse. Das war keine Bindung, das war Gefangenschaft.
Wicked, wicked. It wasn’t bonding, it was bondage.

Ach, die bösen, bösen Kinder.
Ah, wicked, wicked, those children.

O Viv, du böses, böses Biest.
Oh, Viv, thou wicked, wicked thing.

Böse, so sieht sie aus. Eine böse Hexe. Eine Zauberin.
How she looks is wicked. A wicked witch. A sorceress.

Auf dem Gesicht der Königin erschien ein böses, sehr böses Lächeln.
On the queen's face appeared a wicked, very wicked, smile.

»Der böse Prinz hat sich mit dem bösen Kessel davongemacht«, fügte Gurgi hinzu.
Wicked prince goes off with wicked pot,