Translation for "bäume sind groß" to english

Bäume sind groß

• trees are big
• trees are large

Translation examples

trees are big

Die Bäume waren groß und dunkel.
The trees were big and dark.

Ich sammle die Blätter von den Bäumen in große Säcke.
I put the leaves from the trees into big bags.

Der Baum war groß, voller Blätter und sah in jeder Weise vollkommen aus.
The tree was big, covered in leaves, and looked perfect in every way.

Im Garten von Frau Porse, seiner Pflegemutter, stand ein einziger Baum, eine große Linde.
In the garden of Mrs Porse, his nurse, there was only one tree, a big lime tree.

Der Baum, der große rötliche Baum, hinter dem sich Joyce versteckt hält … seine Zweige tauchen nicht mehr ins Wasser.
The tree, the big red tree where Joyce was hiding up, no longer had its branches trailing in the water.

Li war ziemlich neu und hatte mit Ausnahme eines tropisch aussehenden Baums mit großen, glänzenden Blättern noch nichts in sein Büro gebracht.
Li was fairly new and hadn’t put anything in his office except some tropical-looking tree with big shiny leaves.

Er pinkelte an beiden Seiten des einzigen Baums, einer großen und schief gewachsenen Lärche, das ist offenbar die richtige Stelle, seit unserer Ankunft hat er es jedes Mal getan.
He eventually peed on both sides of the only tree, a big, lop-sided larch. That was evidently the right place: he’s used it every time since we came here.

Ich versuchte mir immer die Wälder vorzustellen, aus denen das Holz stammte: Bäume, so groß, dass sie den Himmel verdunkelten, und reiche Leute wie George Clooney, die über Felder voll Klee ritten und dabei ihre Zunge herausstreckten, um Schneeflocken aufzufangen.
I would try to imagine the forest it came from: trees so big that the sky was invisible, and rich people like George Clooney riding on horseback across a field of shamrocks, sticking out their tongues to catch snowflakes.

trees are large

Die Bäume waren groß und erhaben und treu.
The trees were large and august and faithful.

Blutspritzer auf den nahe stehenden Bäumen und große Lachen im abgestorbenen Gras zeigten, was als Nächstes geschehen war.
Blood splashes to nearby trees and large stains upon the dead grass showed what happened next.

In seiner unmittelbaren Nähe standen Bäume mit großen, harten Früchten, und in einen dieser Bäume schwang sich der Affen-Mann mit der Behendigkeit eines Eichhörnchens.
Close by were many trees bearing large, hard fruits and to one of these the ape–man swung with the agility of a squirrel.

Für die Nacht fand Toklo einen Baum mit großen Wurzeln, unter denen er sich mit großer Sorgfalt einen stabilen und gut ausgepolsterten Unterschlupf herrichtete.
That night, Toklo found a tree with large roots and dug a den under them, taking the time to make it sturdy and densely packed.

Dann kamen über den Bäumen zwei große Steine im Bogen herauf, der erste stürzte zu früh herunter, der zweite traf ein Tantalschiff und schlug es leck.
Then from over the trees, two large stones arced up, the first falling short, the other hitting a Tantal ship squarely, holing it.

Der Baum schien groß und stark genug, um mehrfach zuschlagen zu können, deswegen wartete Dad eine Minute ab, bis sich die Lianen beruhigt hatten, und rollte dann das nächste Stück in den Bereich. Wieder fuhren die Äste herab, aber schon etwas langsamer als beim ersten Mal.
The tree looked large enough to multiple-strike, so after waiting a minute or two for the vines to settle, Dad rolled a second log in, and the branches again descended, but this time slower.