Translation for "größere bäume" to english

Größere bäume

• bigger trees
• larger trees

Translation examples

bigger trees

Bergab gab es noch weniger Deckung, aber jenseits der Lichtung wuchsen größere Bäume.
Downslope there was even less cover, but bigger trees lay beyond.

Carlos hatte Mitleid mit ihr, mit dieser maßstabsgetreuen blassen und kleineren Modellausgabe, aber so erging es nun mal Jungpflanzen, die im Schatten eines viel größeren Baumes aufwuchsen.
Carlos felt sorry for her, a scale model of her mother, paler and smaller, but that was what happened to seedlings that grew in the shadow of a much bigger tree.

Dahinter reckten Ahorn- und Hickorybäume ihre Wipfel über die Felskante, aber davor waren sämtliche größeren Bäume abgeholzt worden.
Hardwood trees, maple and hickory, grew above the cliffs on the far rim. But on the near side, the bigger trees had been cut for lumber, the remaining stumps all but swallowed by raspberry brambles and sapling thickets.

Die Bäume konnten nicht einfach abgehackt werden, weil die Stümpfe neu austreiben würden; deshalb musste man die größeren Bäume mitsamt ihren Wurzeln aus dem Boden reißen und die Wurzellöcher mit kreidehaltigem Steinschutt aus dem Tempelgraben füllen.
The trees could not simply be cut down, for hazel will grow again from its stump, so the bigger trees were hauled out and their root holes filled with a chalky rubble dug from the ditch.

larger trees

Wieder stolperte die Meie und prallte gegen einen größeren Baum.
The meie stumbled again, slammed into one of the larger trees.

Die größeren Bäume wurden vorwiegend von Traktoren geerntet;
The larger trees were generally being yarded by tractors;

Die Kronen der größeren Bäume begannen zu wanken, die der kleineren beugten sich unter dem Druck.
The crowns of the larger trees swayed, the smaller ones bent over.

Das zwang sie dazu, unter dem Schutz der hervorstehenden Wurzeln größerer Bäume Schutz zu suchen.
This forced them to seek shelter beneath the towering roots ot the larger trees.

Einige der größeren Bäume hatten nur die unteren Äste und Blätter verloren.
Some of the larger trees had escaped with a severe scorching, losing only the branches and leaves close to the ground.

Wir stürmten den Hang hinab, bestrebt, in die Deckung der großen Bäume zurückzukehren.
We plunged downward, racing to get under cover of the larger trees once again.

Darauf war ein sich abmühender Pinien-Schössling zu Füßen eines größeren Baumes abgebildet und betitelt war das Ganze mit ZIELSTREBIGKEIT.
It had a picture of a struggling pine sapling in front of a larger tree and read, DETERMINATION .

Johann fällte einen der größeren Bäume und schnitzte zwei Keulen aus dem harten Holz.
Johann cut down one of the larger trees and made two clubs from the sturdy wood.

Der schwungvolle Schlag durchtrennte den größeren Baum mit einem lauten Krachen, so als brächen tausend Zweige auf einmal.
The arc of its sweep went through the larger tree with a loud crack, like a thousand twigs snapping at once.

Sie wellten das ganze Ufer entlang, und die größeren Bäume dahinter waren gleich Puffwölkchen, die emporstiegen und sich dann entrollten.
They drifted all along the shore and the larger trees beyond were like puffs rising vertically then rolling out.