Translation for "bände von briefen" to english

Bände von briefen

• volumes of letters
• associations of letters

Translation examples

volumes of letters

Ich hatte damals einen ganzen Band von Briefen An mich selbst verfasst. Aber ich war nie so weit gegangen, diese Schreiben auch tatsächlich an mich zu versenden.
I’d written a whole volume of letters entitled To Myself, but I’d never gone so far as to actually send them off.

Er verließ die Stätte des Gemetzels und ging in sein Arbeitszimmer, um die Reihen seiner dicht an dicht stehenden Werke durchzusehen, die Bücher, Stücke und Gedichte, die Bände mit Briefen, die nun alle überflüssig waren.
He left the room of slaughter and went into his office, to look over his serried ranks of works, the books and plays and poems, the volumes of letters, all superseded.

Während uns einige ganze Bände mit Briefen hinterlassen haben, die nur mit leeren Worthülsen gefüllt sind, und nie vergaßen zu notieren, was der König zu Abend speiste (und ob es ihm mundete), legten andere nur ein halbes Dutzend Schreiben pro Jahr nieder.
Whereas some left us volumes of letters full of empty words, never failing to note what the king ate for supper (and whether he enjoyed it), others set down no more than a half-dozen missives a year.

Auf dem Tisch liegen einige Bücher, die sie aus den Kisten geholt und aus denen sie ihm vorgelesen hat, darunter ein Band mit Briefen, geschrieben von einem Dichter an die Familien jener Soldaten, die vor langer Zeit in einem Krieg in Amerika gekämpft haben. Washington, 10. August 1863.
On the table are some of the books she had been reading to him, having taken them out of the boxes. There is a volume of letters that an American poet wrote to the families of American soldiers, during a war within America a long time ago. Washington, August 10, 1863.