Translation for "aüßerung" to english

Aüßerung

• utterance

Translation examples

utterance

Sie klangen nicht wie eine zufällige Äußerung.
They had not the sound of a casual utterance.

»Und keine deiner Äußerungen ist es wert, wiederholt zu werden.«
“And your utterances never merit repetition.”

Wir bedauern diese Äußerungen wie auch Äußerungen gegen Mr Upton, den Polizei-Sergeanten von Cannock, und gegen Elizabeth Foster.
We regret these utterances, and also utterances against Mr Upton the sergeant of police at Cannock, and against Elizabeth Foster.

Also okay, das war die Äußerung eines nervösen Wachpostens.
So, okay, it was a guard’s nervy utterance.

Es könnte an einer gewissen Ernsthaftigkeit, einer gravitas, der Äußerungen liegen.
It could be a certain seriousness, a gravitas, to the utterances.

Ich war zu keiner zivilisierten sprachlichen Äußerung fähig.
I was incapable of any form of civilised linguistic utterance.

Ich war nicht sicher, was ich von dieser mystischen Äußerung halten sollte.
I wasn’t sure what to make of this gnomic utterance.

Jetzt ließ sich der Vikar zu einer geradezu unchristlichen Äußerung hinreißen.
The Vicar was betrayed into an unchristian utterance.

Bei jeder Äußerung wird erwartet, daß Perlen der Weisheit zu Boden fallen.
Pearls of wisdom expected to fall with every utterance.

Ein Reflex, typische Singo-Frage, keine Äußerung blieb unbeachtet.
A reflex, Singo question, no utterance unexamined.