Translation for "azeton" to english

Azeton

noun

• acetone

Translation examples

acetone noun

Azeton, Bleichmittel und Wärme.
Acetone, bleach, and heat.

Das beste Lösungsmittel wäre Azeton.
The likeliest solvent would be acetone.

Erwärmt man ihn noch ein wenig, erhält man Azeton durch Fraktionierung.
A modicum of further heating yields the acetone by fractional distillation.

Natürlich läßt sich Azeton auch von Hand herstellen.
We can make acetone from scratch, too, of course.

Das Azeton wird den Schaum entfernen, aber dann müssen wir uns immer noch mit dem Zyanid befassen.
The acetone wash will remove the foam, but there's still the cyanide to contend with."

Ich konnte auch ein bisschen Azeton hineintropfen, dann würde der Lack wieder flüssiger. »Ach, schert euch doch alle zum Teufel«, sagte ich und legte auf.
I could also put a few drops of acetone into the bottle, which would make the polish fluid again. “Ach, you don’t give a damn,”

Sie nimmt ein nach Azeton riechendes Bonbon und presst es auf die blutleeren Lippen – die Birnenessenz schlägt ihr die Zähne ein. – Du hattest einen kleinen Anfall, Liebes.
She withdraws a bonbon reeking of acetone and presses it to her bloodless lips – then tastes the pear essence as it bashes her teeth. – You ’ad a little turn there, m’dear.

Tief in der steinernen Dunkelheit legte Vale sich auf eine dünne Matratze, eingehüllt vom Gestank nach sterbendem Fleisch und Azeton und Ammoniak und dem feinen Aroma der Stadt.
There was a thin mattress for Vale to sleep on, deep in the stony darkness, wrapped in the organic stench of dying flesh and acetone and ammonia and the subtler odor of the city itself.

Normalerweise hätte sie Proben des Teppichbodens entnommen – falls ein Brandbeschleuniger verwendet worden war, handelte es sich höchstwahrscheinlich um eine leicht entflammbare Flüssigkeit wie Terpentin, Azeton, Naphtha oder dergleichen.
Normally she’d take carpet samples-if an accelerant had been used, it was most likely to be a highly inflammable hydrocarbon-based liquid, such as turpentine, acetone, naphtha, or the like.

Besinnungslos und abwesend ist Franz Biberkopf, sehr weiß, gelblich, mit Wasserschwellungen an den Knöcheln, Hungerödem, er riecht nach Hunger, nach dem süßlichen Azeton, wer in den Raum tritt, merkt gleich, hier geht was Besonderes vor.
Franz Biberkopf is unconscious and absent, very pale, yellowish, with swellings at the joints, hunger oedema, he smells of hunger, of sweetish acetone, anyone setting foot in his room realizes straight away something unusual’s going on in here.