Translation for "azaleenbüsche" to english

Azaleenbüsche

• azalea bushes

Translation examples

azalea bushes

Seine wenigen Besitztümer kamen aus einem Fenster im sechsten Stock in einen Azaleenbusch herabgesegelt.
His few personal effects came flying down from a sixth-floor window into an azalea bush.

Dann merkte sie, daß sie von Überwachungskameras umgeben war, die in Azaleenbüschen, oben in den Bäumen und neben den Säulen hingen.
Then she noticed that she was surrounded by security cameras, hidden in azalea bushes and up in trees and next to pillars.

Im größten Azaleenbusch, der in leuchtend rosa Blättern blühte, fand Peewee ein großes Wespennest und zeigte es ihm.
Inside the largest azalea bush, which was blooming with violent pink petals, Peewee found a large wasp nest and pointed for him to see.

Pokorny machte einen Schritt und zeigte mit der Spitze seines Schnürstiefels auf ein Häufchen frisch aufgeworfener, schneefreier Erde zwischen zwei Azaleenbüschen.
Pokorny took a step and pointed with a duck-booted toe at a patch of snowless, freshly turned earth between two azalea bushes.

Unter dem Vordach stapelten sich einige arg mitgenommene Plastikstühle, neben denen die leuchtend roten Blüten eines Azaleenbusches sich seltsam unwirklich ausnahmen.
A pile of aging plastic lawn chairs stood against the house, and beside them an azalea bush displayed its bright-red blossoms, their color strangely unreal.

Der K-9-Cop schlich sich, gedeckt durch einen großen Azaleenbusch, von hinten an die Professoren Ignacio Mendoza und Harry Gray heran, die auf der anderen Seite des Busches in Smalltalk vertieft waren.
The K-9 cop was skulking backwards on one side of a tall azalea bush while Professors Ignacio Mendoza and Harry Gray stood on the other side making small talk.

Sie gingen mit ihm in die von Büchern gesäumte Bibliothek. Ein hoher Azaleenbusch vor dem Fenster, der die Fundamente des Hauses eines Tages zu unterminieren drohte, sperrte die grelle Sonne aus. »Am Montag, schätze ich.
They walked him into the book-lined library, where the bright sunshine was blocked from the window by a tall azalea bush that threatened to undermine the house’s foundation one day. "Monday, I guess.

Er hatte darauf geachtet, nur Sorten auszuwählen, die sich in Großbritannien als widerstandsfähig erweisen würden, und mehrere seiner Importe waren rasch in englischen Gärten heimisch geworden: Zwei Glyzinien, eine verführerische neue Lilie, ein schöner Azaleenbusch, eine ungewöhnliche Primel, eine leuchtende Kamelie und vieles andere mehr.
He had been careful to select varieties that were likely to prove hardy in Britain, and several of his introductions had quickly become established in English gardens: two varieties of wisteria, a seductive new lily, a fine azalea bush, an unusual primrose, a lustrous camellia and much else.