Translation for "außenskelett" to english

Außenskelett

• exoskeleton
• exterior skeleton

Translation examples

exoskeleton

Wir glauben, dass der Keramikpanzer als Außenskelett funktioniert und das Gewicht stützt.
We think the ceramic shell acts as a kind of exoskeleton, to support the weight.

Sie benötigt das ganze grammatikalische Außenskelett der lateinischen Vorsilben und Nachsilben nicht.
It doesn’t need all the grammatical exoskeleton of Latin prefixes and suffixes around the words.

Auf dem Weg nach London kam er ums Leben, da völlig unerwartet das Steuerungssystem seines Außenskeletts versagte.
On his way to London he was killed in a bizarre accident when the control system of his exoskeleton malfunctioned.

Die Luft knisterte vor Energie, als sich mein Kampfavatar um mich formte – ein leuchtendes blaues Außenskelett in der Gestalt des Horus.
The air crackled with power as my combat avatar formed round me – a glowing blue exoskeleton in the shape of Horus.

Sie ähnelte dem Außenskelett eines Insekts, und sie war nötig, denn die Rakete war, mochte sie auch noch so bedrohlich erscheinen, so empfindlich wie ein hauchdünnes Gewebe.
It was rather like the exoskeleton of an insect, and was necessary because, as forbidding as the missile might appear, it was in fact as delicate as the flimsiest tissue.

Großenteils liegt sie unter dem weißen Kalkstaub von Kieselmehlablagerungen begraben, dem Stoff, aus dem Swimmingpool-Filter und Katzenstreu sind, den winzigen versteinerten Außenskeletten von Süßwasserplankton.
Much of it is dusted in white chalk from diatomaceous sediments, the stuff of swimming pool filters and kitty litter, composed of tiny fossilized exoskeletons of freshwater plankton.

Ich schlüpfe mit den Füßen in die Steigbügel meines Flugapparates, schnalle die Gurte an und zurre sie fest, spanne Metallverschlüsse und schnalle meine Beine in den leichten, beweglichen Rahmen des Außenskeletts.
I slip my feet into the stirrups, buckle the straps and pull them tight, clamp metal clasps and click my legs into the light, limbed frame of exoskeleton.

Aber er liebte Überraschungen und Schabernack. Deshalb erschien er höchstpersönlich in Stockholm und sah dabei wie ein Hightech-Ritter aus mit seinem automobilen, eigentlich für Querschnittsgelähmte entwickelten Außenskelett.
But he loved surprises and practical jokes: so he appeared in Stockholm looking like a knight in high-tech armor, wearing one of the powered exoskeletons developed for paraplegics.

Givin waren eine bemerkenswerte Spezies. Sie waren humanoid, aber mit einem Außenskelett, röhrenförmigen Gliedmaßen, großen dreieckigen Augenlöchern und klaffenden Mündern, die aussahen, als stünden sie in ständiger Verzweiflung offen.
Exoskeletoned humanoids with tubular limbs, large triangular eye sockets, and gaping mouths set in what appeared to be a perpetual frown of dismay, Givin were a remarkable species.

Der Polyp lässt sich ein auf Kalk basierendes Außenskelett wachsen, genauer gesagt aus dem Mineral Aragonit, das so stabil ist, dass es seinen Erbauer um Jahrhunderte überlebt.
The polyp builds a calcium-based exoskeleton during its life, producing a mineral called aragonite, which is sturdy enough to remain intact centuries after its original host has perished.