Translation for "außenschirm" to english

Außenschirm

• outer screen
• external screen

Translation examples

outer screen

Keine thermische Wirksamkeit, keine Reststrahlung im Außenschirm.
No thermal effects; no residual radiation in our outer screen.

Als wir das rote Gestirn passierten, erfolgten wieder die heftigen Entladungen in unseren weitgefächerten Außenschirmen.
As we passed the giant red star, our widely-extended outer screens were again besieged by ravening forces.

Im gleichen Augenblick wurde die GOOD HOPE von einer unsichtbaren Pranke erfaßt und aus der Bahn gewirbelt. Im überdimensionalen Außenschirm leuchtete und krachte eine so gewaltige Entladung auf, daß die Kugelzelle aus Arkon-Stahl in getreuer Übertragung der Schwingungen wie eine Glocke zu dröhnen begann.
The ray beam flashed. In the same instant the Good Hope was grasped as though in a giant claw and whirled off its course. A titanic discharge of energy crashed and blasted so mightily against the extradimensional outer screen that the spherical Arkon steel core began to reverberate like a bell in the direct transmission of the resulting vibrations.