Translation for "außenmauer" to english

Außenmauer

• outer wall
• outside wall

Translation examples

outer wall

»Ich habe die Außenmauer untersucht.«
‘I had a look at the outer wall.’

Die Außenmauer wurde umstellt.
The outer walls were surrounded.

»Die Außenmauer ist an einen anderen Stromkreis angeschlossen«, erklärte er.
"The outer wall is on a separate circuit," he explained.

Die Außenmauer grenzt unmittelbar ans Meer;
The outer wall looks directly over the sea;

Eine hohe Außenmauer umschloß den gesamten Komplex.
A high outer wall enclosed the whole compound.

Ich rannte zum Haupttor und stolperte um die Außenmauer.
I ran for the main gate, stumbled around the outer walls.

Sie erreichte eine von zwei Pfosten unterbrochene Außenmauer.
She reached an outer wall broken by two posts.

Die Außenmauer war sogar noch dicker und mit Brustwehren und Türmen geschützt.
The outer wall was thicker yet, hedged with ramparts and towers.

Aber blickt doch einmal hinter mich, schaut hinauf zu den Bäumen und der Brustwehr Eurer Außenmauer.
But look behind me at the trees and on your outer wall.

Es war ungefähr dort, wo sich das Ende der Toilette und die Außenmauern befinden mochten ...
It was about where the end of the restroom and the outer wall might be ...

outside wall

Eine Sekunde später erblickten sie die Außenmauer des Hauses.
A second later, they saw the outside wall of the house.

Helle Blau- und Grüntöne funkelten auf den Außenmauern.
Opal glints of blue and green sparkled in the outside walls.

Im Dach bemerkte ich ein klaffendes Loch und ein weiteres in der Außenmauer.
There was a gaping hole in the roof and another in the outside wall.

Ihre Karikatur war an der Außenmauer des Bordells Hatyapul aufgetaucht.
The caricature of Maham Anaga appeared on the outside wall of the Hatyapul brothel.

Brudoer hatte einige Zeit vorher einen Seitengang zur Außenmauer gefunden.
Earlier, Brudoer had found a side shaft to the outside wall.

Das steinerne Diamantmuster von den Außenmauern wiederholte sich im Kleinformat an diesen Wänden.
The diamond pattern of stone from the outside walls was repeated in miniature on these walls.

An der Außenmauer eine Luke, die Toz eilig mit einem alten Lappen verstopfte.
On the outside wall was a fanlight which Toz hastily concealed with an old rag.

Direkt daneben zog sich eine steile Treppe an der Außenmauer entlang nach oben.
Beside the door, a steep flight of steps led up the outside wall.

In den Außenmauern gab es keine Fenster, und der einzige Eingang bestand aus einer Stahltür ohne Aufschrift.
There were no windows in the outside walls and the sole entrance was an unmarked steel door.

Es konnte nur mit einem schweren hölzernen Laden verschlossen werden, der jetzt an der Außenmauer befestigt war.
A heavy wooden shutter, now fastened open to the outside wall, was the only way to close it.