Translation for "außenhäfen" to english

Außenhäfen

noun

• outer harbor

Translation examples

outer harbor noun

Sie wollten im Außenhafen Filmaufnahmen machen.
They wanted to do some filming in the outer harbor.

»Technisch betrachtet, gehört der Außenhafen zu Boston.«
“Technically, the outer harbor is Boston.”

Am anderen Flussufer erheben sich die Wolkenkratzer der Innenstadt von Boston. Und dahinter befinden sich der Innen- und der Außenhafen und die Massachusetts Bay, wo uns ein Feuerwehrboot erwartet.
Across the river are the high-rises of downtown Boston, and on the other side of them the inner and outer harbors and the Massachusetts Bay, where a fireboat waits for us.

Schließlich tauchte Claudia am östlichen Ende des Ortes hinter dem Außenhafen auf einem gewundenen Pfad auf, der offensichtlich irgendwo hinführte.
Eventually, at the eastern extremity, past the outer harbor and beyond the town itself, Claudia emerged on a switchback track which obviously led somewhere, so she kept going.

»Er hat sich doch sicher nicht auf dem offenen Meer in diese Schnur verheddert.« Ich betrachte den Horizont, wo eine etwa hundert Kilometer lange Reihe von Buchten, Halbinseln und Inseln den Außenhafen vom Atlantik trennt.
“It’s not likely he got entangled in the open ocean.” I scan the horizon, the outer harbor separated from the open Atlantic Ocean by some sixty-five miles of bays, peninsulas, and islands. “It’s too far from here.”