Translation for "außenarbeiten" to english

Außenarbeiten

• outdoor work
• outside work

Translation examples

outdoor work

Die Außenarbeiten sollten auf eine Stunde am frühen Morgen und eine zweite am späten Nachmittag beschränkt werden, wenn die Sonne tief steht.
Outdoors work should be restricted to an hour in the early mornings and another in the late afternoons, when the sun is low.

Laufschritt zurück, Waschen geht nicht, 18.05–18.20 Abendbrot, danach tägliches Waffenreinigen sowie Pflege der persönlichen Schutzausrüstung (Schutzmaske und Schutzanzug), dazwischen Gemeinschaftsempfang der Aktuellen Kamera von 19.30 Uhr bis 20 Uhr, von 20 Uhr bis 21.30 Uhr Außenarbeiten (Panzerreinigung, Anstrich von Zäunen, Rasenpflege, wenn der Mongole Lust hat, mit der Nagelschere, Objektwege fegen), 21.30 Uhr bis 22 Uhr Stuben- und Revierreinigen, Sportpäckchenbau, Waschen, Stubendurchgang, 22 Uhr Nachtruhe.
return at the double, no time to wash, 18.05–18.20: supper, after that daily cleaning of rifles and care of personal protective equipment (protective mask and protective suit), 19.30–20.00: communal viewing of News Camera, 20.00–21.30: outdoors work (cleaning the tanks, painting fences, cutting the grass, with nail scissors if the Mongol feels like it, brushing facility paths), 21.30–22.00: cleaning rooms and building, make up sports pack, wash, check rooms, 22.00: night rest.

outside work

Er war mit den anderen Außenarbeitern in die Stadt auf eine Fabrik arbeiten gegangen.
He used to go with an outside working party to a factory in the town.

Der Russe fuhr meistens, und Jamie erledigte den größten Teil der Außenarbeiten.
The Russian did most of the driving; Jamie did most of the outside work.