Translation for "auszumachen ist" to english

Auszumachen ist

• can be seen
• be discerned

Translation examples

be discerned

Die Quelle dieser Verleumdung war nicht auszumachen;
There was no discernible source for this talk;

Es war unmöglich, in dieser Szenerie etwas Unerwartetes auszumachen.
There was no way to discern anything unexpected against such a view.

Sie ist verlockend, aber weit weg, ihre Umrisse sind schwer auszumachen.
It is alluring but far away, its outlines difficult to discern.

»Sehen Sie ...« Sein Finger zog die Fehlerlinie nach, die kaum auszumachen war.
“See . . .” and his finger traced the faultline, barely discernible.

Es war schwierig, sein Gesicht im Schatten der Hutkrempe genauer auszumachen.
His face beneath the shadow of his brim was difficult to discern.

Kerri ließ den Blick durch den Raum wandern und versuchte, ihre Umgebung auszumachen.
Kerri glanced around the room, trying to discern their surroundings.

Auch die Überreste der menschlichen Bauwerke waren leicht auszumachen.
From this place above the canopy of the Dark Forest the ruins of human structures were easy to discern.

Sie starrte ihn ausgiebig an und versuchte, in seiner Miene eine Reaktion auszumachen.
She stared at him for a long moment as she tried to discern a reaction in his expression.

Die schwarze Steinmauer war kaum auszumachen, sie war mit der tintenschwarzen Nacht verschmolzen.
The black stone wall could barely be discerned; it had melted into the inky night.

Rowan entdeckte drei Ziegen, die zwischen dem wehenden Rotgras schwierig auszumachen waren.
Rowan found three goats, all difficult to discern among the red-grass motion.