Translation for "auswirkungen auf" to english

Auswirkungen auf

• consequences on
• impact on
• effects on

Translation examples

consequences on

Was waren die Auswirkungen?
What were the consequences?

Es hat immer Auswirkungen.
There is always a consequence.

Die körperlichen Auswirkungen waren wie aus dem Lehrbuch.
The somatic consequences had a textbook quality.

Die Auswirkungen sind auch nur geringfügiger Natur gewesen.
The consequences of the attack are only slight in nature.

Diese neue Sichtweise könnte andere Auswirkungen haben.
This latest notion may have other consequences.

Die Aurora war eine Auswirkung des Bombardements, und noch die harmloseste.
The aurora was one consequence, and the least harmful.

Doch seine Auswirkungen bemerkte ich beinahe sofort.
But I was aware of the consequences almost immediately.

Die Auswirkungen dieser Varianz auf die Lebensqualität sind überwältigend.
The consequences of such variation on the quality of life are staggering.

Mit, und da bin ich mir sicher, fatalen Auswirkungen für Anu und mich.
With, I'm sure, fatal consequences for Anu and myself."

Natürlich hat blinder Glaube auch positive Auswirkungen.
Granted there are positive consequences to blind faith.

impact on

Der Abteilung zur Minimierung von Auswirkungen.
Impact minimisation division.

Nun, es gibt da keine direkten Auswirkungen.
Well, there is no direct impact.

»Welche Auswirkungen hat die Blockade?«
“How much impact is the blockade having?”

Die Auswirkungen auf Chinalco waren verheerend.
The impact on Chinalco’s business was devastating.

Gleichwohl waren ihre Auswirkungen tiefgreifend.
Nonetheless, its impact was profound.

Das hätte Auswirkung auf die Weltwirtschaft.
That would impact the world economy.

Und die nachteiligen Auswirkungen auf britische Interessen?
The adverse impact on Britain?

Negative politische Auswirkungen sind minimal.
Negative political impact is minimal.

Über die Auswirkungen eines Falls auf mich wie auf die Opfer.
About the impact of a case on me as well as on the victims.

Die Auswirkungen auf Prosilio und seine Bewohner minimieren.
Minimise the impact on Prosilio and its people.

effects on

Das sind die Auswirkungen.
This is the effect it has.

Er betrifft die Auswirkungen – die wahrscheinlichen Auswirkungen – auf die Patientin. Auf Mrs Doyle.
It is the effect – the likely effect – on the patient. On Mrs Doyle.

Das ist eine Auswirkung des Kristalls!
It is the effect of the crystal!

Auswirkungen der Konsolidierungspolitik.
Effects of Consolidation policy.

Es hatte keine Auswirkung auf die Plage.
It had no effect on the blight.

Das hat gefährliche Auswirkungen.
This is poisonous in its effects.

Psychiatriegesetz, Auswirkungen;
Mental Health Act, effects of;

»Welche Auswirkungen hatte es auf Ihre Familie?«
“What effect on your family?”