Translation for "aussitzen" to english

Aussitzen

verb

• sit out

Translation examples

sit out verb

Ich kann den Krieg nicht aussitzen.
I can’t sit out the war.”

Nein, ich werde diese Debatte aussitzen;
No, I will sit out this debate;

Ich kann diesen Krieg nicht aussitzen, während sie kämpfen, Jinart.
I can’t sit out this war while they fight, Jinart.

Wir werden das Fußballspiel aussitzen. Yasmeen tut so, als würde sie eine SMS schreiben,
We will sit out the soccer game. Yasmeen pretends to be texting

Sie wollte die Halbwertzeit der radiaktiven Fallouts in dem Lebensstil aussitzen, an den sie sich gewöhnt hatte.
She wanted to sit out the half-life of radioactive fallout in the style to which she’d become accustomed.”

Es ließ eher an eine Festung als an ein Wohnhaus denken. Hier konnte man eine Belagerung aussitzen.
It was a fortress, not a house. A place where you could sit out a siege.

Sie meint, ich sollte in Rente gehen und den Rest meines Lebens einfach hier aussitzen.
She thinks I should retire and just sit out here for the rest of my life.

Er wird seinen Eid nicht brechen, aber er wird die Schlacht aussitzen und seine eigenen Kräfte schonen, während die Euren aufgerieben werden.
He won't break his oath, but he will sit out the battle and preserve his own strength while yours is wasted.

Kapier doch, denen ist egal, ob du den Krieg aussitzen willst, was zählt, ist, dass du eine Zeitbombe bist und sie wollen dich von der Liste streichen. Du kannst hier nicht bleiben.
See, they don’t care if you decide to sit out the war, that doesn’t matter, you’re a potential danger to them and they want to cross you off the list.

»Wir müssen diesen Krieg nicht aussitzen.« Callista Masana setzte sich auf den Navigatorsitz und musterte die Anzeige vor sich, als würde die Krise darauf unter Umständen sichtbar sein.
“We don’t have to sit out this war.” Callista Masana slid into the navigator’s seat and checked the screen in front of her as if some crisis might be visible on the plot.