Translation for "ausserhalb" to english

Ausserhalb

preposition

• outside
• out of

Translation examples

outside preposition

»Sie steht doch außerhalb Ihres Man’chi. Nicht weit. Aber außerhalb.
"She is outside your man'chi. Not far. But outside.

Außerhalb von allem.
Outside of everything.

Es gibt kein Außerhalb.
There is no outside.

Wir sind jetzt außerhalb von dem.
We are outside of that already.

Etwas von außerhalb.
Something from outside.

Wer war Rasa, außerhalb von Basilika, außerhalb ihres Hauses?
Who was Rasa, outside of Basilica, outside of her own house?

Außerhalb der Enklaven.
Outside the enclaves.

Außerhalb des Protektorats.
Outside of the Protectorate.

out of preposition

»Und von außerhalb.«
“And from out of town.”

Sind Sie von außerhalb?
You from out of town?

Aber Texas lag außerhalb meiner Reichweite, außerhalb meiner Kontrolle.
But Texas was out of my reach, out of my control.

Außerhalb der Unterstadt.
And out of Undertown.

Die Besucher von außerhalb.
The out-of-towners.

Außerhalb ihrer Kontrolle.
Out of their control.

Im Wasser und außerhalb
IN AND OUT OF THE WATER

Aber er stand außerhalb.
But he was out of the run.

Außerhalb der Bürostunden?
Out of office hours?

Außerhalb der Funkreichweiten.
Out of wireless range.