Translation for "aussergewöhnliche menschen" to english
Translation examples
Solche außergewöhnlichen Menschen sind in die Welt gesetzt, um die Traurigkeit zu bekämpfen.
Extraordinary people like her are put onto this Earth to counter sadness.
Und es wird uns kaum überraschen, dass diese beiden außergewöhnlichen Menschen sich verliebten.
And we should not be surprised that these two extraordinary people fell in love.
Das bedeutet, dass außergewöhnliche Menschen gestutzt werden müssen, und genau das geschieht mit Jimmy.
That means that extraordinary people must be leveled, and it happens to Jimmy.
Ich liebe meine Arbeit. Es gefällt mir, etwas aufzubauen und Dinge zu erschaffen und mit außergewöhnlichen Menschen zusammenzuarbeiten.
I love what I do. I want to keep building and creating things and working with extraordinary people.
Diese Frauen wurden weder als Heilige noch als Monster angesehen, sondern als außergewöhnliche Menschen, welche die Natur auf geradezu verschwenderische Art und Weise beschenkt hatte.
These women were seen as neither saints nor monsters but as extraordinary people, profligately gifted by nature.
»Ich wünschte, ich dürfte mich zu den außergewöhnlichen Menschen zählen, von denen du gerade gesprochen hast; doch das steht mir nicht zu – höchstens dadurch, dass ich von ihnen aufgenommen wurde.«
I wish I could count myself among those extraordinary people you just referred to, but I can't unless, perhaps, by adoption.
Für mich als Autorin war es ein wunderbares Abenteuer, das Leben solch außergewöhnlicher Menschen zu teilen, von dem ich mich nun mit großem Respekt, einem Hauch von Trauer und mit einem Kopf voller neuer Erkenntnisse und Ideen verabschiede.
It has been a wonderful journey for me as an author to share the lives of such extraordinary people. It is with great respect, a touch of sadness, and a tremendous sense of inspiration that I move on.
Unser Weg bis zur Entstehung von Hero war eine Freude vom Anfang bis zum Ende, und mein Dank gilt den außergewöhnlichen Menschen, die es möglich gemacht haben, dass Sie jetzt dieses Buch in Händen halten:
The journey of creating Hero was a joy from beginning to end, and I would like to acknowledge the following extraordinary people who made it possible for you to hold this special book in your hands:
Suchen Sie sich im Laufe des Tages irgendwann ein ruhiges Plätzchen, wo Sie allein sein können, und denken Sie an drei außergewöhnliche Menschen, die in Ihrem Leben eine entscheidende Rolle gespielt haben. Wenn Sie diese drei Menschen gefunden haben, widmen Sie sich ihnen einzeln. Sprechen Sie laut mit jeder Person, als wäre sie gegenwärtig. Und nennen Sie dabei die Gründe, warum Sie ihm oder ihr dankbar sind. Sprechen Sie auch darüber, wie er oder sie den Lauf Ihres Lebens konkret beeinflusst hat.
Find a quiet place alone sometime during the day today, sit down, and think of three extraordinary people who have made a difference in your life. Once you have your three people, work with one person at a time, and talk out loud to each person as though they were present, telling him or her the reasons why you’re grateful to them, and how they affected the course of your life.
»Ich fühle mich zu außergewöhnlichen Menschen hingezogen«, erwiderte Rosalyn.
"I am drawn to exceptional people," Rosalyn said.
Sie sind außergewöhnliche Menschen, deine neue Familie und dein Ehemann.
They’re exceptional people, I think, your new family and your husband.”
Erfahrene Journalisten berichten in ihren Reportagen vorzugsweise über spektakuläre und außergewöhnliche Menschen.
Skilled journalists pick and choose dramatic exceptional people in their reports.
Klar, es gibt auch Grad-Einser, außergewöhnliche Menschen, durch die sich alles ändert.
I get that there are tier ones out there, exceptional people who are changing the paradigm.
Wissen Sie, wir sind stolz darauf, daß hier oben lauter außergewöhnliche Menschen wohnen.
We pride ourselves on being rather exceptional people up here, you know.
Ein Trauerspiel, denn sie waren beide so außergewöhnliche Menschen, und ausgerechnet ihnen hatte die Welt ihre härteste Prüfung auferlegt.
Sad, really, as they were both rather exceptional people, for whom the world had reserved its harshest treatment.
Er begann laut vorzulesen: »Wenn wir Glück haben, begegnen wir in unserem Leben ein, zwei außergewöhnlichen Menschen.
He began to read aloud: ‘In our lives, if we are lucky, we occasionally meet exceptional people.
Charlotte war nicht nur einer der außergewöhnlichsten Menschen, denen ich je begegnet bin, sie wurde auch meine wertvollste Freundin.
Charlotte was not just one of the most exceptional people that I have ever met, she was also my most treasured friend.
Aber das Wichtigste, was ich mache, ist, außergewöhnliche Menschen zu finden, die, wie du, nicht wissen, dass sie es sind, und ihnen beizubringen, wie sie ihr Talent gebrauchen können, um Gutes zu tun.
But the most important thing I do is find exceptional people like you, who don’t know they’re exceptional, and teach them to develop their talents so that they can do good.”
er richtete sich auf außergewöhnliche Menschen, die diese Werte tatsächlich lebten – und die entsprechend durch Statuen, Feste und literarische Werke geehrt und erinnert wurden.
it focused on a range of exceptional people who realized them in concentrated form – and who found themselves, as a result, celebrated and commemorated in statues, festivals and works of literature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test