Translation for "aussehen von frauen" to english

Aussehen von frauen

• appearance of women
• look of women

Translation examples

look of women

Er hat ein Aussehen, dem Frauen nicht widerstehen können und dem Männer sofort mit Abneigung und Haß begegnen.
He’s got that look that women can’t resist and men hate on sight.

Beide hatten das etwas harte, knabenhafte Aussehen von Frauen, die im Widerspruch zu allen Regeln einer patriarchalischen Gesellschaft Männerarbeit tun und sich die Männern zustehende Freiheit nehmen.
They both had the somewhat hard, boyish look which women wear when they choose, against all the sanctions of a patriarchal society, to do a man’s work and take a man’s freedom.

»Der melancholische Charakter«, schreibt Sontag, »war ein überlegener: empfindsam, schöpferisch, ein besonderes Wesen.« Krankheit wurde zu einer »kleidsame[n] Auffälligkeit«, die eine »anziehende Verletzlichkeit, eine überlegene Sensibilität symbolisierte [und] in zunehmendem Maße zum idealen Aussehen der Frauen [wurde]«.
“The melancholy creature was a superior one: sensitive, creative, a being apart,” she writes. Sickness was “a becoming frailty … symbolized an appealing vulnerability, a superior sensitivity [and] became more and more the ideal look for women.”