Translation for "aussagesatz" to english

Aussagesatz

• declarative sentence
• statement
• expressive sentence

Translation examples

declarative sentence

Er sprach in kurzen Aussagesätzen, die keine Einwände duldeten.
He spoke in emphatic, declarative sentences that brooked no argument.

Das ist ein Aussagesatz und ergibt sehr viel mehr Sinn.
“That’s a declarative sentence and it makes much more sense. It’s valid.

Einfache, klare Aussagesätze kommen dem großen Herb nicht gerade in Scharen zu Hilfe.
Simple, declarative sentences just don’t exactly flock to big Herb’s aid.

es handelte sich um simple Wörter, die einen simplen Aussagesatz bildeten; er wusste, wer Frankie Peterson war und was man ihm angetan hatte, doch die Bedeutung des Gesagten begriff er nicht. »Was?
He understood the words, they were simple English words forming a simple declarative sentence, he knew who Frankie Peterson was and what had happened to him, but the meaning of the words eluded him. All he could say was “What?

statement

Hör endlich auf damit, diese pseudonaiven, pseudokleinkindlichen, pseudounschuldigen Aussagesätze aus dem Gehege deiner Zähne zu entlassen. Ich kotze gleich, wirklich.
Would you just stop letting these pseudo-naive, pseudo-childish, pseudo-innocent statements out of the wall of your teeth. You’re gonna make me puke, I swear.

Vom Küchenfenster aus beobachtete ich die Mühle, suchte und suchte nach einem Zeichen an der Luke, während mein Vater hinten im Büro auf seine Weise zu telefonieren begann, indem er kurze Aussagesätze in den Apparat brüllte und das jeweils letzte Wort mehrmals wiederholte.
From the kitchen window I watched the mill, searching and again searching the small round window for a signal, while my father in his office at the back began making telephone calls after his own fashion, shouting brief statements into the receiver and always repeating the last word a number of times.