Translation for "ausrutschen" to english

Ausrutschen

verb

• slip
• skid
• slip down

Translation examples

slip verb

»Du wirst nicht ausrutschen.«
“No one’s slipping.”

Man könnte ausrutschen.
Someone could slip.

Ich könnte ausrutschen und hinfallen.
I might slip and fall.

Wenn sie ausrutschen, dann hören wir sie.
If they slip, we’ll hear them.”

Pass auf, dass du nicht ausrutschst.
Careful not to slip.

Ein Ausrutscher, und wir sind alle erledigt.
One slip up, and we'll all be finished."

Ramu könnte darauf ausrutschen.
Ramu might slip on them.

Und dann, eines Abends passierte mir ein »Ausrutscher«.
And then, one night, I “slipped.”

»Du darfst nur nicht auf dem Schotter ausrutschen.«
“Just don’t slip on the gravel.”

leicht kann man auf einer Treppe ausrutschen!
Dashed easy thing to slip on a staircase.

skid verb

Ophelia musste sich an vielen Verkaufstischen stoßen und auf etlichen fauligen Früchten ausrutschen, ehe sie es erreichte.
Ophelia had to bang into many stalls and skid on much rotten fruit to reach it.

Die Rampe, die vom Erdgeschoß aus in den Keller führte, war mit Stahlplatten verkleidet, deren aufgewalztes Profil ein Ausrutschen verhinderte.
The stairway down into the laboratory from the main floor, where the passenger elevators stopped, was clad with plates of non-skid sheet steel.

In weiten Kreisen durch den Raum schreitend, navigiere ich durch Wolken von Babyölgestank und Stetson-Parfüm und passe sorgfältig auf, dass ich nicht auf den öligen Fußabdrücken von Kerlen ausrutsche, die hier unbedingt glänzen wollen.
Making big circles going around the room, I'm navigating through clouds of baby-oil stink and Stetson cologne, careful to keep from skidding on the oily footprints left by dudes trying to shine.

slip down verb

»Ein winziger Ausrutscher … und es folgt der Absturz vom Hochnatürlichen zum, sagen wir mal, simplen Untherapierten.« Crest erschaudert.
"One little slip... Down from high natural to, say, a simple untherapied." Crest shudders.