Translation for "ausleih" to english

Ausleih

• loan
• borrowing

Translation examples

loan

Die haben massenhaft Videos zum Ausleihen.
They've got plenty of videos for loan.

»Wir müssen uns nämlich mal Ihr Auto ausleihen.«
We need the loan of your car.

Das Spezialdezernat könnte uns wahrscheinlich ein Gerät ausleihen.
Special Services could probably give us the loan of a scope.

Und nach dem heutigen Abend, denke ich, wird diese Ausleihe rückgängig gemacht.
And after tonight, I think the loan is going to be withdrawn.

Sein Plan war, die Bleakers sogar für das Ausleihen ihres Sohnes zu bezahlen.
His plan was to actually pay the Bleakers for the loan of their son.

Ich kann dir jemanden ausleihen und Platz in einer unserer Schreibstuben schaffen.
I can loan you someone, plus space at one of our offices.

«Du könntest dir Vernons Gespann ausleihen, und wir holen dich dann ein», sag ich.
"You could borrow the loan of Vernon's team and we could catch up with you," I say.

Vlad hatte mir zwar seinen Mantel geborgt, doch seine Schuhe würde er mir sicher nicht auch noch ausleihen wollen.
Vlad had loaned me his coat, but I doubted he’d give up his shoes, too.

»Könnten Sie mir Ihren Jüngsten wohl für eine halbe Stunde ausleihen?«, fragte Reverend Jacobs.
“Can you loan me your youngest for half an hour?” Reverend Jacobs asked.

Na, weil Sie doch sagten, wenn ich fünf Pesos ausleihe und acht zurück will, sind das 60 Prozent.
You say me I eight pesos take for five pesos loan. This sixty percent.

borrowing

»Kann ich mir die ausleihen?«
“Can I borrow this?”

Kann ich mir deinen ausleihen?
Can I borrow yours?

Könnte ich mir den mal ausleihen?
May I borrow that?

»Er will sich den Porsche ausleihen.«
“Trying to borrow the Porsche.”

Er hat gefragt, ob er ihn ausleihen kann …
He asks to borrow it…

»Kann ich mir die mal ausleihen?«
“Can I borrow that?”

»Darf ich mir die ausleihen?«
“Can I borrow these?”

»Was dagegen, wenn ich mir die ausleihe?«
Mind if I borrow it?

Sie können sie sich auch gern ausleihen.
You’re welcome to borrow it.

Sie mußte sich das Geld ausleihen.
It must be borrowed.