Translation for "auslandsrechte" to english

Auslandsrechte

• foreign rights

Translation examples

foreign rights

›Was ist mit meinen Auslandsrechten? Wo bleibt der Schotter für das Taschenbuch?‹ Ich bin gar kein Literaturagent.
“Where’s my foreign rights deal? Where’s the cash from the paperback?” I’m not a literary agent any more.

Mein Dank den verschiedenen Teams bei Ecco, 4th Estate und HarperCollins Canada und meiner Agentin für Auslandsrechte bei WME, Annemarie Blumenhagen.
My thanks to all the teams at Ecco, 4th Estate, and HarperCollins Canada, and to my foreign rights agent at WME, Annemarie Blumenhagen.

Das Wunder kam in Form eines Fax von Ralph Vicinanza, meinem Agenten für Auslandsrechte, der mit einem britischen Verleger über die Fortsetzungsromane gesprochen hatte, die vor einem Jahrhundert von Charles Dickens verfasst worden waren.
The miracle came in a fax from Ralph Vicinanza, my foreign rights agent, who had been talking with a British publisher about the serial-novel form Charles Dickens had employed a century ago.

Vielen Dank an Adam Schear für seinen fachkundigen Umgang mit den Auslandsrechten, und ein spezielles Dankeschön an Matthew Snyder von CAA, dass er durch die wunderbare und rätselhafte Welt des Films navigiert ist und seine geheimnisvollen Kräfte mit Ehrfurcht gebietender Effizienz eingesetzt hat – noch bevor das Buch überhaupt fertiggestellt war.
Thanks to Adam Schear for his expert handling of the foreign rights to the novel, and a special thank-you to Matthew Snyder at CAA for navigating that strange and wonderful and baffling world of film, working his mystical powers with awe-inspiring efficiency—before the book was even finished.