Translation for "ausläufer von" to english

Ausläufer von

• foothills of
• streamers of

Translation examples

foothills of

Eine Agrarstadt an den Ausläufern der Berge.
Farming town, in the approach to the foothills.

Jetzt waren sie in den Ausläufern des Gebirges, und die Ebene lag hinter ihnen.
They were in the foothills now, leaving the plateau behind.

Die nächste Nacht führte sie in die Ausläufer eines Gebirges.
The next night took them into foothills.

Schließlich die Wiese hinter der Scheune, dann die Ausläufer der Hügel.
Finally the backyard, past the barn, to the foothills.

Wir drangen weit in die trockenen Ausläufer der Berge vor.
We went deep into the arid foothills.

Sie zog nordwärts in die Ausläufer des Kambodscha-Massivs.
She moved northwards into the foothills of the Kampuchean Alps.

Wir führen den Zug durch die Ausläufer. Nach New Crobuzon.
we’ll take the train through the foothills. To New Crobuzon.”

»Wenn das hier Ausläufer sind, eilt es mir gar nicht, etwas Höheres kennenzulernen.«
“If these are foothills, I’m not in any hurry to see anything higher.”

ein paar goldene Finger tasteten über die smaragdgrünen Ausläufer.
a few fingers of sunlight touched the emerald foothills.

Eine Stunde später war er in den Ausläufern der Berge, und er ging immer noch weiter.
In another hour he was in the foothills, still moving.

streamers of

Ausläufer und Tentakel rollten auf sie zu und griffen über den östlichen Horizont.
Streamers and tendrils rolled toward them, over the eastern horizon.