Translation for "ausländische gläubiger" to english

Ausländische gläubiger

• foreign believers
• foreign creditors

Translation examples

foreign creditors

Als diese Darlehen fällig wurden, konvertierten die ausländischen Gläubiger ihre Pfund-Forderungen in Gold, das postwendend in die Vereinigten Staaten, nach Frankreich oder in eine andere Goldmacht transferiert wurde, die von der Krise noch nicht mit voller Wucht erfasst worden war.
As those liabilities came due, foreign creditors converted their sterling claims into gold that soon left England headed for the United States or France or some other gold power not yet feeling the full impact of the crisis.

Deutschland setzte die Bedienung seiner Auslandsschulden aus und verhängte Kapitalverkehrskontrollen, was von seiner Wirkung her der Abkehr vom Gold-Devisen-Standard gleichkam, da ausländische Gläubiger ihre Forderungen gegen deutsche Banken nicht länger in Gold konvertieren konnten, die deutsche Regierung aber offiziell weiterhin behauptete, den Wert der Reichsmark gegenüber dem Gold unverändert zu halten.
Germany suspended payments on its foreign debt and imposed capital controls. This was the functional equivalent of going off the new gold exchange standard, since foreign creditors could no longer convert their claims on German banks into gold, yet officially Germany still claimed to maintain the value of the reichsmark in a fixed relationship to gold.