Translation for "ausländische mächte" to english

Ausländische mächte

• foreign powers

Translation examples

foreign powers

unser Boden, unser Blut gehören keiner ausländischen Macht …
our blood, no foreign power's-was

Du könntest ja ein Agent sein, der für eine ausländische Macht arbeitet, oder?
You could be an agent working for a foreign power, right?

Nun ja ... Wegen meiner Geschäfte mit ausländischen Mächten. Dem Ölpreis.
“Well… because of my dealings with foreign powers. Oil pricing.”

Sie hätten wissen müssen, daß dieser Bursche der Agent einer ausländischen Macht war!
They should have known that fellow was an agent for a foreign power.

Ich vermute, Rex steht im Sold einer ausländischen Macht;
“I think Rex is in the pay of a foreign power, don’t you, Geoffrey?”

Muller, ich dachte, Sie wären ein Agent einer ausländischen Macht.« »Was?«
Muller, I thought you might be an agent of a foreign power.” “What?”

Drogen waren kompromittierend, aber reichte das, um zum Spion für eine ausländische Macht zu werden?
Drugs were a compromising habit, but enough to make someone spy for a foreign power?

»Sie stand im Sold einer ausländischen Macht und hat bei Ihnen Unterschlupf gesucht.«
‘She was in the pay of a foreign power and she went to look for shelter in your apartment.’

Es war tollkühn, wie sie versuchte, ihre Ehe zu schützen: Sie rief eine ausländische Macht um Hilfe an!
Her means of protecting the marriage was foolhardy: appealing to a foreign power to aid her!

Nach derselben Logik entsandten ausländische Mächte nicht nur nach Berlin ihre Vertreter, sondern auch nach Dresden und München.
Foreign powers, by the same logic, sent envoys not only to Berlin, but also to Dresden and Munich.