Translation for "auskuriert" to english

Auskuriert

• cured
• recovered from

Translation examples

cured

Die Infektion selbst war anscheinend auskuriert, aber der Adenovirus hatte sich in seiner Lunge eingenistet.
The infection appeared to be cured, but the adenovirus hid in his lungs.

Wenn dann nicht alle Erkrankten gründlich auskuriert waren, würden sie die Bakterien nach Delysia und Jela verschleppen.
Unless all diseased humans were thoroughly cured, they would carry the bacteria to Delysia, to Jela.

recovered from

So verging ein Monat, in dem Burton seine Verletzung völlig auskurierte.
That took a month, during which time Burton completely recovered from his wound.

Nachdem er diese wieder auskuriert hatte, machte sich Yson auf nach Buchting. In Buchting mahlten die größten Mühlsteine von Zamonien die Ernten von Kornheim zu Mehl.
Having recovered from his cold, Yson went to Baysville, where the biggest millstones in Zamonia ground the wheat from Harvest Home Plain into flour.

Ihr Verhältnis war feindselig wie eh und je, sie waren sich nur darin einig, dass ich von meinem Baby ferngehalten werden sollte, bis ich meinen Wutanfall hundertprozentig auskuriert hatte.
Their relationship was as antagonistic as ever; the only thing they agreed on now was that I should be kept away from my baby until I was one hundred percent recovered from my temper tantrum.

Er kam allerdings erst Monate später zurück nach Liverpool, nachdem er in einer Unterkunft der Heilsarmee in London ein gebrochenes Bein auskuriert hatte.
He did not return to Liverpool until just after the following Christmas, having spent the preceding weeks in a London Salvation Army hostel recovering from a broken leg.

Die beiden hatten sich vor zwei Jahren kennen gelernt, als Lucy von dem Romancier Raymond West engagiert worden war, um seine alte Tante zu versorgen, die damals eine Lungenentzündung auskurierte.
She had made Miss Marple’s acquaintance two years ago when her services had been retained by Raymond West, the novelist, to go and look after his old aunt who was recovering from pneumonia.

Hannah warf einen Blick in die Männerstation, in der es nicht minder turbulent zuging. Die Betten waren von Patienten belegt, die ihre Verletzungen auskurierten - Schusswunden, Messerstiche, Amputationen und Lungenbeschwerden -, alle umhegt von Ehefrauen, Müttern und Töchtern, die sich mit Essen, Kissen und aufmunternden Worten um ihre bettlägerigen Angehörigen zu schaffen machten.
Hannah looked into the noisy men's ward, where the beds were filled with patients recovering from injuries, gunshot and knife wounds, amputations and lung ailments—all being cared for by wives, mothers and daughters who clustered around the beds of their menfolk with food, pillows and words of encouragement.