Translation for "auskunftsschalter" to english

Auskunftsschalter

noun

• information desk
• inquiry desk

Translation examples

information desk noun

Links war jetzt der Rückgabeschalter, der Auskunftsschalter vorn und rechts von mir.
The return desk was on my left, the information desk ahead and to my right.

Deck führt mich geradenwegs zum Auskunftsschalter in der von Menschen wimmelnden Haupthalle.
Deck leads me straight to the information desk in the main lobby, a lobby packed with people.

Farrah war hinter den verlassenen Auskunftsschalter getreten und streckte einen dicken Band der Cambridge Ancient History hoch.
Farrah had made her way behind the abandoned information desk and held up a thick volume from the Cambridge Ancient History.

Ich schrie in meiner Not auf, rannte über die offene Fläche, am Auskunftsschalter und dem Büro vorbei, hinter die Zeitschriftenregale zum Lesesaal in Richtung der Haupthalle.
I cried out in misery and darted across the open space, past the information desk and the office, past the periodicals and into the reading area, toward the main-level porch, overlooking the lake.

Ich floh den hallenähnlichen Gang zurück zum Auskunftsschalter und blieb plötzlich, mit lautem Klingeln der Glöckchen kurz vor dem Ende des Gangs stehen.
I fled back down the hall-like way toward the information desk, stopping suddenly, with a jangle of bells, near the end of the hall-like way.

Am Auskunftsschalter wurde ihm gesagt, der letzte Bus nach Mizpe Ramon sei schon weg, der nächste fahre erst am folgenden Tag um sechs Uhr morgens.
At the information desk, he was told that the last bus for Mitzpeh Ramon had already left, and that the next one would be at six o’clock the following morning.

Dann wandte ich mich nach rechts, ging den hallenähnlichen Gang entlang bis zur offenen zentralen Abteilung der Bibliothek, wo sich der Auskunftsschalter befand und dort nach links zur Abteilung für Nachschlagewerke.
Then I went right, making my way along the hall-like way toward the open, central section of the library, where the information desk was, and there went left, toward the reference section.

inquiry desk noun

Am Auskunftsschalter reihte sie sich in eine unvermutet lange Warteschlange ein.
At the inquiry desk, she waited in an unexpectedly long queue.