Translation for "auskleidungen" to english

Auskleidungen

noun

• lining

Translation examples

lining noun

Haltegriffe, Auskleidungen, Stützen an allen Pulten.
handholds, line-rigs, braces at all boards.

An vielen Stellen waren die für gewöhnlich glatten Auskleidungen dick und aufgeraut.
In many places, the usually smooth linings were thick and roughened.

»Im Fels?« »Ja. Hast du die Auskleidung aus Bruchsteinen im Bootsgraben gesehen?
“In the rock?” “Yes. Did you see the broken rock lining the boat ditch?

Belknap suchte verzweifelt die Auskleidung des Schachts ab, wo er in den Abfluss im Kellerboden überging.
Desperately, he looked around at the lining of the shaft where it met the basement storm drain.

Die Auskleidung des Korridors bekam Löcher und riß, um einen Abzug für die Gaswolken zu bieten, die immer noch in den Kajütgang strömten;
The corridor's lining punctured and tore to provide a vent for the cloud of gases still flooding into the companionway;

Hescos sind Drahtkörbe mit Moleskin-Auskleidung, die vom US-Militär genutzt werden, um an entlegenen Orten Stellungen zu errichten.
Hescos are wire baskets with a moleskin lining that the U.S. military uses to build bases in remote areas.

Ihre Oberlippe war völlig nach außen gestülpt und ließ eine samtartige rosa Auskleidung sehen, so intim wie eine Scheide.
Her upper lip had turned completely inside out, revealing a pink velvet lining as intimate as a vulva.

Eigentlich ist es ganz einfach.« Er schmierte den schwarzen Klumpen in seine Wunde und bedeckte damit die silbrige Auskleidung des Schusskanals.
It’s very simple, really.’ He smeared the black dollop into his wound, caking it around the silvery lining of the tunnel Cascade had blasted through him.

Seine Auskleidung wird verfeuert, um einen Teil des Startschubs zu erzeugen, und weil sie es nur im Notfall benutzen, wird der Rückstoß wahrscheinlich alle Quertunnel einstürzen lassen.
Its lining will combust to produce part of the initial lift and since they would only do it in an emergency, it's probably set to backblast down any communicating tunnels.

Ehe der Vater nachmittags aus dem Haus geht, holt er die Post aus dem Briefkasten und entfernt gewisse Briefe, die er unten in seinem Kleiderschrank versteckt, unter der Auskleidung mit Schrankpapier.
Before leaving the house in the afternoons his father empties the mailbox and removes certain letters, which he hides at the bottom of his wardrobe, under the paper lining.