Translation for "ausgeweitet werden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Undercover-Operationen gegen die Linke wurden ausgeweitet.
Undercover operations against the Left expanded.
„Der Imperator hat unsere Grenzen ausgeweitet“, räumte Nyriss ein.
“The Emperor has expanded our borders,” Nyriss admitted.
Dieser war zu einem Buch ausgeweitet worden, bei dessen Abfassung Wolfie assistiert hatte.
The story had been expanded into a book, on which Wolfie assisted.
Kürzlich haben wir sie auf Aktien ausgeweitet, die bis in das Jahr 1880 zurückreichen.
It’s been expanded recently to cover stocks dating back to the 1880s.
mit deinen Befugnissen und Zugriffen sind bestimmte Verantwortlichkeiten verknüpft, und diese Befugnisse werden entweder ausgeweitet oder zurückgenommen.
there are conditions of responsibility involved with your permissions and accesses, and they will either expand or terminate.
Es scheint, als hätte er seine Bemühungen ausgeweitet.« Delivegu grinste erneut, dieses Mal noch breiter.
It seems he's expanded his ambitions." Delivegu grinned again, wider this time.
Ihr Gesicht hatte sich irgendwie ausgeweitet, Augen, Nasenflügel, Mund – und sie atmete langsam und schwer.
Her face had sort of expanded: eyes, nostrils, mouth. And she was breathing heavily.
Doch während die Partei die Förderung von Recht und Gesetz auf ihre Fahnen geschrieben hat, hat sie selbst ihre Macht in einem rechtsfreien Raum ausgeweitet.
But while it promotes the law, the Party has made sure that it has expanded alongside it.
Die Mauern hatten sie nicht ausgeweitet — das hätte nur eine Vergrößerung der Verteidigungsmauern bedeutet, die sie im Notfall besetzen mussten.
They hadn’t expanded the walls any — it would have just been more perimeter to man in an emergency.
Meine Geschäfte haben sich vor kurzem bis auf das Festland ausgeweitet,
“My practice has extended recently to the Continent,”
Unter dem Vorwand des Krieges werden sie sicher noch ausgeweitet.
They'll soon extend them under the guise of war, I'll warrant.»
Harrens Vater hatte seine Herrschaft nach Osten bis Dämmertal und Rosby ausgeweitet.
Harren’s father had extended his domains east to Duskendale and Rosby.
Erst dann ist wieder an kurze Spaziergänge zu denken, die langsam ausgeweitet werden können.
Only then can you even think of taking some short walks which can gradually be extended.
Ein Versprechen, das sich der Feind selbst nach dem Tod seines Bruders gegeben hatte und das er auf seine Gefolgsleute ausgeweitet hatte.
A promise that the Enemy had made to himself when his brother died, then extended to his followers.
Es ist offensichtlich, dass er zu seinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt ist — schlimmer noch, er hat sie ausgeweitet.
Clearly he has returned to his old habits; worse, he has extended them.
Diese schlichte, beiläufig auf mich ausgeweitete Zuneigung machte mich innerlich glücklich – und zugleich traurig.
The simple, casually extended affection made me feel happy inside, and sad too.
Dieses Privileg wird nicht wahllos ausgeweitet, aber die hier Anwesenden sind für die Enklave die Elterneinheiten, insoweit diese Einheiten überlebt haben".
This privilege will not be extended indiscriminately, but these present here are the parental entities to the enclave, insofar as those entities survive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test