Translation examples
»Sie sind also offiziell ausgewandert?«
Have you officially emigrated, then?
»Sind Sie nicht nach Palästina ausgewandert?«
“Didift you emigrate to Palestine?”
und Heini Bunje ist ausgewandert;
Heini Bunje’s emigrated.
Wer ist von wo ausgewandert?
Who has emigrated from where?
Sie war nach Südafrika ausgewandert – und verschwunden.
She had emigrated to Africa—and vanished.
Bin ich dafür von der Erde ausgewandert?
Did I emigrate from Earth for this?
alle anderen waren in den zwanziger Jahren nach Amerika ausgewandert.
the rest emigrated to the USA in the twenties.
Oder sind die gewitzteren unter ihnen nach Amerika ausgewandert?
Or did the cleverer ones emigrate and go West?
Er ist bloß in Ferien, er ist schließlich nicht ausgewandert.
He’s on holiday, he hasn’t emigrated.