Translation for "wandert aus" to english

Wandert aus

verb

• emigrate
• migrate

Translation examples

emigrate verb

»Rosie wandert nach Romulus aus.«
“Rosie is emigrating to Romulus.”

Sidhe wanderten auf die Erde ein.
Sidhe were emigrating to Earth.

Schließlich wanderte er nach Amerika aus.
Then he went abroad--sailed to America on an emigrant's ticket.

»Nein. Sie wanderten nach meiner Heirat nach Australien aus.« Mr.
‘No, sir. They emigrated to Australia after I was married.’

Die noch verbliebenen Juden der Nachbarschaft, die Geld besaßen, wanderten aus.
The remaining Jews with money in the neighborhood were emigrating.

Mary Willcocks gestand den Betrug ein und wanderte nach Amerika aus.
Mary Will-cocks confessed her imposture and emigrated to America.

Als Muir elf war, wanderte die Familie in die Vereinigten Staaten aus.
When Muir was eleven, the family emigrated to the United States.

Mein Bruder wanderte bald nach dem Ende seiner Beziehung zu Ihnen nach Kanada aus.
My brother emigrated to Toronto shortly after his relationship with you ended.

Doch stattdessen wanderte er nach Frankreich aus, französisierte seinen Namen und trat in die Armee ein.
Instead he emigrated to France, frenchified his name and joined the army.

migrate verb

Die meisten von ihnen wanderten im Sommer zurück.
Most of them migrated back in summer.

Die Thraker wanderten weiter in die Region Anatolien in der Türkei.
Thracians migrated to the region of Anatolia in Turkey.

Das Ziehen in seiner Brust wanderte gen Süden.
The constriction in his chest migrated south.

Die Übriggebliebenen wanderten nach Amerika aus, unter der gleichen Führung.
The remnants migrated to America, under the same management.

Kontinente wurden entdeckt und Völker wanderten in neue Gebiete.
Continents were explored, migrations carried out.

Wenn die Seele wandert, dann funktioniert das doch nur bei einer konstanten Menge an Menschen.
If the soul migrates, that can only work with a constant number of people.

Vielleicht wanderten die Heldenpriester nach ihrer Tat aus oder schnitten sich selbst die Kehle durch.
Maybe the hero-priests migrated afterward, or cut their own throats.

Wieder und wieder wanderte Grigorijs Blick zu der Uhr über seinem Schreibtisch.
Over and over, Grigory’s eyes migrated upward, to the clock over his desk.

Die Partituren wanderten durchs ganze Haus, tauchten in der Küche und in den Toiletten auf.
These pages migrated through the house, turning up in the kitchen and bathrooms.