Translation examples
Und sie war völlig ausgehungert.
And she was starving.
Er war ausgehungert, was solche Möglichkeiten anging.
He was starved for such possibilities.
»Ein ausgehungerter Mann!« brummte er vor sich hin.
‘A starving man!’ he grunted.
ich war ausgehungert, Euer Ehren, ich wollte alles auf einmal.
I was starving, Your Honor, I wanted everything at once.
und sie ausgehungerte Tiere, zum Fressen bereit.
and they are starved animals ready to feed.
Ausgehungert, erschöpft, krank vor Angst.
Starved, exhausted, sick with fear.
Entschuldige, du mußt ausgehungert sein.
I’m sorry, you must be starving.’ ‘Well .
Auch er ist ausgehungert – nach frischem Blut.
He, too, is half starvedfor fresh blood.
Er war schwer verwundet, ausgehungert und geschwächt.
He was severely wounded, starving, weak.
Er merkte, wie ausgehungert er war.
He realized he was famished:
Aber jetzt waren die Leute ausgehungert.
but now people were famished.
Alle vier sahen ausgehungert aus.
All four of them looked famished.
Ich bin zu siebenundneunzig Prozent ausgehungert.
"I'm ninety-seven percent famished.
Ich bin so ausgehungert nach der langen Zeit.
‘I’m absolutely famished after all this time.
Er hatte bis jetzt nicht bemerkt, wie ausgehungert er war.
He hadn't noticed until now how famished he'd become.
»Ich bin so ausgehungert... daß ich einer Ohnmacht nahe bin.«
difficulty. "I'm so famished . . . I'm nigh to swooning."
»Sie sind wie ein ausgehungerter Wolf in der Höhle eines Baumes.«
“The people are like a famished wolf in the hollow of a tree.”