Translation for "ausgeht von" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wenn man davon ausgeht, daß die Eingeborenen freundlich sind, dann sind sie es gewöhnlich auch. Und umgekehrt.
If you assume that the natives are friendly, they usually are. And vice versa.
»Wenn man davon ausgeht, dass er – oder sie – die Mörder angeheuert hat«, fügte Challis an.
‘That’s assuming that he-or she-hired the killers,’ said Challis.
»Sie meinen, er wird Sie nicht zu Matthew führen, weil er davon ausgeht, dass Sie ihn beobachten?«
‘You mean he won’t lead you to Matthew because he’ll assume you’re watching him?’
Wenn die ganze Sache abgeschlossen ist.« Wenn es wirklich so ausgeht, wie ich hoffe, dachte er.
Once it’s all over.’ Assuming everything goes the way I hope, he thought.
»Er ist vorstellbar«, sagte Becky, »sobald man davon ausgeht, daß sie nicht von Menschen getötet wurden.«
Becky said, “as soon as you assume that they weren’t killed by human beings.”
Sie könnte selbst J sein, wenn man davon ausgeht, dass J eine Frau ist, oder Js Freundin.
She could be either J herself, if you assumed J was a woman, or J’s girlfriend.
Weil sie davon ausgeht, dass Außerirdische in alle Richtungen senden, die ganze Zeit über. Dr.
Because it assumes that extraterrestrials are constantly transmitting in all directions, at all times. DR.
Ich hoffe, dass der Doktor von einer natürlichen Gehirnfunktion bei den jungen Angehörigen unseres Volkes ausgeht.
It is my hope that the Doctor will assume that this is a natural function of the younger members of our race.
Und wenn man davon ausgeht, dass sich die Lebensstandards angleichen, wird die Einwohnerzahl die wirtschaftliche Größe entscheidend bestimmen.
And assuming the continued convergence of living standards, population will be a key determinant of economic size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test