Translation for "ausgegebene" to english

Ausgegebene

• issued
• output

Translation examples

issued

die hat jenen Bericht ausgegeben.
they issued that report.

»Sie haben keine Waffen ausgegeben?«
They didn't issue any weapons?

Der Befehl ist bereits ausgegeben.
The orders have been issued.

»Dutzende wurden ausgegeben.«
“Dozens have been issued.”

Ich habe ärztlichen Alarm ausgegeben.
I issued a medical alert.

Waffen wurden ausgegeben und beurkundet.
Weapons were issued and certified.

»Palpatine hat den Befehl persönlich ausgegeben?«
“Palpatine issued the orders personally?”

Doppelzimmer, aber nur ein Schlüssel ausgegeben.
Double room, but just the one key issued.

Die Sorte, die sie einmal irrtümlicherweise an die Luftwaffe ausgegeben haben.
The kind they issued to the Air Force once by mistake.

Sie haben Magazine der Größe fünf an meine Kompanie ausgegeben.
You've issued my company with size fives.

output

Sie fragte sich, wie das Ergebnis der Berechnungen ausgegeben werden sollte.
She wondered how the computed output finally emerged.

Doch schon am zweiten Tag kam ihm das im Gepäckwagen ausgegebene Essen überraschend schmackhaft vor.
But on the second day the baggage-car's output began to appear surprisingly palatable.

Das hier war Millys eigener Satz Programm-Protokolle, und sämtliche Daten wurden in einer Form ausgegeben, die exakt an ihre eigene Denkweise angepasst war.
This was Milly’s own set of program protocols, their outputs tuned to her way of thinking.

Die Studie verdeutlichte, dass 2011 durch jeden Dollar, der zur Ankurbelung der Konjunktur ausgegeben wurde, die Wirtschaftsleistung des privaten Sektors um fast 60 Cent zurückging.
Their study showed that, by 2011, for each stimulus dollar spent, private sector output would fall by almost sixty cents.

Das bedeutet, dass Romer und Bernstein beispielsweise erwarteten, dass 100 Milliarden Dollar, die im Rahmen des Programms ausgegeben wurden, einer Wirtschaftsleistung von 154 Milliarden Dollar entsprechen würden.
This means that for every $100 billion in the Obama spending program, Romer and Bernstein expected output to increase by $154 billion.